Di halaman ini
Mendapatkan kartu atau tiket
Di banyak kota, orang memakai kartu perjalanan yang ditempelkan pada alat pembaca. Beberapa tempat juga membolehkan kamu menempelkan kartu bank atau ponsel. Kartu biasanya bisa dibeli atau diisi ulang di stasiun, beberapa toko, atau lewat internet. Kalau kamu belum yakin cara kerjanya di kotamu, tanyakan di loket stasiun atau toko yang menjual kartu. Petugas menjawab pertanyaan seperti ini setiap hari, jadi tidak perlu malu.
Hi, I'm new here. How do I pay for the bus?
Halo, aku baru di sini. Bagaimana cara membayar bus?
Can I buy a travel card here?
Bisakah aku membeli kartu perjalanan di sini?
How do I add money to this card?
Bagaimana cara mengisi saldo kartu ini?
Menempelkan kartu saat naik dan turun
Di banyak tempat, kamu menempelkan kartu saat naik, dan kadang lagi saat turun. Aturannya bisa berbeda di bus, kereta, dan trem. Perhatikan apa yang dilakukan penumpang lain. Kalau kamu lupa, atau alatnya tidak berbunyi, tanyakan kepada sopir atau petugas stasiun. Bicaralah dengan jelas dan singkat. Senyum kecil juga membantu.
Do I need to tap off when I get off?
Apakah aku perlu menempelkan kartu lagi saat turun?
The reader didn't beep. What should I do?
Alat pembacanya tidak berbunyi. Apa yang harus aku lakukan?
Sorry, did my card work?
Maaf, apakah kartuku terbaca?
Mencari halte atau peron yang tepat
Stasiun bisa ramai, dan peron kadang berubah. Lihat layar dan papan petunjuk, lalu dengarkan pengumuman. Banyak orang memakai aplikasi peta di ponsel. Kalau kamu masih ragu, tanyakan kepada seseorang. Petugas biasanya memakai seragam, tetapi penumpang lain juga bisa membantu. Sebutkan tujuanmu, lalu ajukan satu pertanyaan sederhana.
Excuse me, is this the right platform for the city?
Permisi, apakah ini peron yang benar untuk ke pusat kota?
Does this bus go to the hospital?
Apakah bus ini menuju rumah sakit?
Which stop is closest to the shopping centre?
Halte mana yang paling dekat dengan pusat perbelanjaan?
Berbicara dengan sopir bus
Sopir bus sedang sibuk, jadi buat pertanyaanmu singkat. Kamu bisa bertanya apakah bus melewati tempat tujuanmu, atau meminta diberi tahu kapan harus turun. Tidak semua sopir ingat, jadi sebaiknya kamu juga memantau halte lewat ponsel. Orang sering mengucapkan terima kasih kepada sopir saat turun. Itu kebiasaan setempat yang ramah.
Could you let me know when we get to this stop?
Bisakah kamu memberi tahu aku saat kita sampai di halte ini?
Is this the right bus for this street?
Apakah ini bus yang benar untuk jalan ini?
Thanks, have a good day!
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan!
Kalau ada yang tidak berjalan lancar
Kadang kamu melewatkan halte, kehilangan barang, atau merasa tersesat. Tetap tenang. Turun di halte berikutnya dan cek petamu, atau minta bantuan petugas. Kalau ada barang tertinggal, tanyakan soal barang hilang. Kalau kamu merasa tidak aman, dekati sopir atau petugas, atau pergi ke area yang ramai. Dalam keadaan darurat, minta bantuan petugas atau hubungi nomor darurat setempat.
I missed my stop. How do I get back?
Aku melewatkan halteku. Bagaimana cara kembali?
I left my bag on the train. Who can I ask?
Tasku tertinggal di kereta. Aku bisa bertanya kepada siapa?
Sorry, I'm a bit lost. Can you help me?
Maaf, aku agak tersesat. Bisakah kamu membantuku?
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak mengerti pengumumannya?
Banyak orang mengalaminya, bahkan penutur asli. Tanyakan kepada orang di dekatmu. Kamu bisa bilang, 'Sorry, what did they just say?' Kebanyakan orang akan menjelaskan. Kamu juga bisa melihat layar atau aplikasi petamu untuk melihat perubahan.
Bolehkah meminta bantuan kepada orang yang tidak kukenal?
Biasanya boleh. Banyak orang Australia ramah dan senang membantu. Mulailah dengan 'Excuse me', lalu ajukan satu pertanyaan singkat. Kalau seseorang tampak sibuk, coba tanya petugas atau orang lain.
Bagaimana kalau aku salah menempelkan kartu?
Tenang saja. Tanyakan kepada petugas stasiun atau sopir apa yang harus dilakukan. Aturan bisa berbeda di tiap kota, jadi sebaiknya cek situs transportasi setempat atau tanyakan di loket stasiun.