Di halaman ini
Memulai percakapan
Saat masuk, kamu akan melihat pegawai toko dan sebuah konter di bagian belakang. Apoteker biasanya bekerja di balik konter itu. Datangi konter, lalu katakan bahwa kamu ingin bicara dengan apoteker. Kadang kamu perlu menunggu sebentar. Kalau sedang ramai, seorang pegawai mungkin bertanya dulu apa keperluanmu. Kamu tidak perlu menjelaskan semuanya. Cukup katakan bahwa kamu ingin meminta saran dari apoteker.
Hi, could I please speak to the pharmacist?
Halo, boleh saya bicara dengan apoteker?
I'd like some advice about a health problem, please.
Saya ingin meminta saran tentang masalah kesehatan.
Is it okay if I wait here?
Boleh saya menunggu di sini?
Menjelaskan keluhanmu
Apoteker biasanya akan mengajukan beberapa pertanyaan. Dia mungkin bertanya sudah berapa lama kamu merasa begitu, dan apakah kamu minum obat lain. Beri jawaban yang pendek dan jelas. Kalau tidak tahu katanya, tunjuk saja bagian tubuhmu. Mencatat beberapa hal di ponsel sebelum pergi juga bisa membantu. Kalau kamu malu, minta bicara di tempat yang lebih pribadi. Banyak apotek punya area yang tenang untuk itu.
I've had a sore throat for a few days.
Tenggorokan saya sakit sejak beberapa hari.
It hurts here, and it's worse at night.
Sakitnya di sini, dan lebih parah pada malam hari.
Could we talk somewhere a bit more private?
Bisakah kita bicara di tempat yang lebih pribadi?
Mengambil resep
Kalau dokter memberimu resep, biasanya kamu menyerahkannya di konter. Kadang dokter mengirimnya langsung ke apotek. Pegawai mungkin meminta namamu dan tanggal lahirmu. Setelah itu, mereka mungkin menyuruhmu kembali nanti atau menunggu sebentar. Saat kamu mengambil obat, apoteker mungkin menjelaskan cara meminumnya. Dengarkan baik-baik dan bertanyalah kalau ada yang belum jelas.
I'm here to pick up a prescription. My doctor sent it through.
Saya datang untuk mengambil resep. Dokter saya sudah mengirimkannya.
How long will it take to be ready?
Berapa lama sampai obatnya siap?
Can you show me how to take this, please?
Bisa tunjukkan cara meminum ini?
Bertanya tentang obat
Wajar kalau kamu punya pertanyaan tentang obat. Kamu bisa bertanya kapan harus meminumnya, apakah perlu makan dulu, atau apa yang harus dilakukan kalau lupa satu dosis. Kamu juga bisa bertanya apakah obat itu aman bersama obat lain yang sudah kamu minum. Kalau bisa, bawa kotaknya atau foto kotak itu. Apoteker ada untuk membantumu mengerti. Tidak ada pertanyaan yang konyol.
Should I take this with food or without?
Obat ini diminum dengan makanan atau tanpa makanan?
I already take this medicine. Is that okay with this one?
Saya sudah minum obat ini. Apakah aman bersama obat yang ini?
What should I do if I forget to take it?
Apa yang harus saya lakukan kalau lupa meminumnya?
Saat kamu tidak mengerti
Kadang apoteker bicara cepat atau memakai istilah medis. Tidak apa-apa meminta dia bicara lebih pelan atau mengulangnya. Kamu juga bisa meminta dia menuliskan petunjuknya di kotak obat atau di kertas. Kamu bisa mengulang apa yang kamu dengar untuk memastikan kamu paham. Kebanyakan apoteker senang kalau kamu memastikan. Itu menunjukkan bahwa kamu ingin meminum obat dengan cara yang benar.
Sorry, could you say that a bit more slowly?
Maaf, bisa bicara sedikit lebih pelan?
Could you write that down for me, please?
Bisa tolong tuliskan itu untuk saya?
So I take one in the morning and one at night. Is that right?
Jadi saya minum satu pada pagi hari dan satu pada malam hari. Benar begitu?
Pertanyaan umum
Apakah aku perlu membuat janji untuk bertemu apoteker?
Biasanya tidak. Di kebanyakan apotek, kamu bisa langsung datang dan bertanya di konter. Kamu mungkin perlu menunggu sebentar kalau sedang ramai. Kalau ingin bicara lebih lama, tanyakan kapan waktu yang cocok untuk kembali.
Bagaimana kalau apoteker menyarankan aku menemui dokter?
Kadang apoteker menyarankan kamu menemui dokter. Ini hal yang umum. Mungkin dia merasa dokter bisa membantumu lebih baik. Kamu bisa meminta dia menjelaskan alasannya dan apa yang perlu kamu katakan kepada dokter.
Bolehkah aku membawa seseorang untuk membantu dengan bahasa Inggris?
Boleh. Banyak orang membawa teman atau anggota keluarga. Kamu juga bisa bertanya ke apotek apakah ada bantuan untuk bahasa lain. Meski dibantu, coba ucapkan beberapa kata sendiri. Itu bisa menambah rasa percaya dirimu.