本頁內容
開口的第一步
走進藥局，你會看到店員和後方的櫃台。藥師通常在櫃台後面工作。你可以走到櫃台，說你想找藥師。有時要稍微等一下。如果人很多，店員可能會先問你需要什麼。你不用跟他們講得很詳細，只要說你想請藥師給你一些建議就可以。
Hi, could I please speak to the pharmacist?
你好，我可以和藥師說話嗎？
I'd like some advice about a health problem, please.
我想請教一個健康問題。
Is it okay if I wait here?
我在這裡等可以嗎？
說明你的狀況
藥師通常會問你一些問題，例如這樣不舒服多久了，還有有沒有吃其他的藥。回答時，短短的、清楚就好。如果不知道單字，可以用手指出不舒服的地方。出門前，也可以先在手機上記幾個重點。如果你覺得不好意思，可以問能不能到比較隱密的地方說。很多藥局都有安靜的角落。
I've had a sore throat for a few days.
我喉嚨痛好幾天了。
It hurts here, and it's worse at night.
這裡會痛，晚上更嚴重。
Could we talk somewhere a bit more private?
我們可以找個比較隱密的地方說嗎？
領取處方藥
如果醫師開了處方箋給你，你通常會在櫃台交給藥局。有時醫師會直接幫你傳到藥局。店員可能會問你的姓名和出生日期，然後請你稍後再來，或是等一下。領藥時，藥師可能會說明怎麼吃。請仔細聽，有不清楚的地方就問。
I'm here to pick up a prescription. My doctor sent it through.
我來領處方藥，醫師已經傳過來了。
How long will it take to be ready?
大概要等多久？
Can you show me how to take this, please?
可以請你教我這個要怎麼吃嗎？
詢問藥物問題
對藥有疑問很正常。你可以問什麼時候吃、要不要先吃東西，或是忘了吃要怎麼辦。你也可以問它和你正在吃的其他藥可不可以一起吃。如果可以，帶著藥盒或藥盒的照片去。藥師就是來幫你弄懂的，沒有什麼問題是笨問題。
Should I take this with food or without?
這個要配食物吃，還是空腹吃？
I already take this medicine. Is that okay with this one?
我已經在吃這種藥了，和這個一起吃可以嗎？
What should I do if I forget to take it?
如果我忘了吃，該怎麼辦？
聽不懂的時候
藥師有時說得很快，或是用到醫學用語。請他們說慢一點、再說一次，完全沒問題。你也可以請他們把用法寫在藥盒或紙上。你還可以把聽到的內容複述一遍，確認自己有聽懂。大多數藥師很樂意你這樣確認，因為這表示你想把藥吃對。
Sorry, could you say that a bit more slowly?
不好意思，可以說慢一點嗎？
Could you write that down for me, please?
可以請你幫我寫下來嗎？
So I take one in the morning and one at night. Is that right?
所以是早上吃一顆，晚上吃一顆，對嗎？
常見問題
看藥師需要預約嗎？
通常不用。大多數藥局可以直接走進去，在櫃台詢問。如果他們正忙，你可能要等一下。如果你想聊久一點，可以問他們什麼時候比較方便再來。
如果藥師建議我去看醫師，怎麼辦？
有時藥師會建議你去看醫師，這很常見。他們可能覺得醫師能給你更好的幫助。你可以請他們說明原因，也可以問他們見到醫師時該怎麼說。
我可以帶人陪我一起去，幫忙說英文嗎？
可以，很多人會帶朋友或家人一起去。你也可以問藥局有沒有其他語言的協助。就算有人幫忙，也試著自己說幾句話，這會讓你更有信心。