本页内容
开口第一句
走进药房，你会看到店员和后面的柜台。药剂师一般在柜台后面工作。你可以走到柜台前，说想和药剂师谈谈。有时需要稍等一会儿。人多的时候，店员可能会先问你需要什么。你不用向他们说明全部情况，只要说想听听药剂师的建议就行。
Hi, could I please speak to the pharmacist?
你好，我可以和药剂师说几句话吗？
I'd like some advice about a health problem, please.
我想请教一个健康方面的问题。
Is it okay if I wait here?
我在这里等可以吗？
说说不舒服
药剂师通常会问你几个问题，比如这样多久了，有没有在吃别的药。回答尽量简短清楚。不知道怎么说的词，可以用手指一下身体的位置。去之前在手机上记几条笔记，也会有帮助。如果觉得不好意思，可以请对方换个更私密的地方谈。很多药房都有安静的角落。
I've had a sore throat for a few days.
我嗓子疼好几天了。
It hurts here, and it's worse at night.
这里疼，晚上更厉害。
Could we talk somewhere a bit more private?
我们能换个更私密的地方说吗？
取处方药
如果医生给你开了处方，一般在柜台递交。有时医生会直接把处方发到药房。店员可能会问你的姓名和出生日期，然后让你稍等，或者晚点再来。取药时，药剂师可能会讲解怎么服用。认真听，有不清楚的地方就问。
I'm here to pick up a prescription. My doctor sent it through.
我来取处方药，医生已经发过来了。
How long will it take to be ready?
大概多久能准备好？
Can you show me how to take this, please?
能告诉我这个药怎么吃吗？
问问药的事
对药有疑问很正常。你可以问什么时候吃、要不要先吃东西、忘了吃一次该怎么办。你也可以问它和你正在吃的其他药能不能一起用。可以的话，带上药盒或药的照片。药剂师就是来帮你弄明白的。没有什么问题是傻问题。
Should I take this with food or without?
这个药要饭后吃，还是空腹吃？
I already take this medicine. Is that okay with this one?
我已经在吃这种药了，和这个一起吃可以吗？
What should I do if I forget to take it?
如果忘了吃，我该怎么办？
没听懂时
药剂师有时说得快，或者会用医学词汇。请对方说慢一点、再说一遍，都完全可以。你也可以请他们把用法写在药盒或纸上。还可以把你听到的复述一遍，确认自己没理解错。大多数药剂师很欢迎你这样确认，这说明你想把药吃对。
Sorry, could you say that a bit more slowly?
不好意思，能说慢一点吗？
Could you write that down for me, please?
能帮我写下来吗？
So I take one in the morning and one at night. Is that right?
也就是早上吃一粒，晚上吃一粒，是这样吗？
常见问题
看药剂师需要预约吗？
通常不需要。大多数药房可以直接走到柜台询问。人多时可能要稍等。如果想多聊一会儿，可以问问什么时候来比较合适。
药剂师让我去看医生怎么办？
药剂师有时会建议你去看医生，这很常见。他们可能觉得医生能更好地帮你。你可以请他们说明原因，也可以问问见医生时该怎么说。
可以带人陪我一起去帮忙翻译吗？
可以，很多人会带朋友或家人同去。你也可以问问药房有没有其他语言的支持。即使有人帮忙，也试着自己说几句，这会让你更有信心。