Di halaman ini
Naik bus
Di halte, periksa nomor di bagian depan bus. Saat busmu datang, kamu mungkin perlu melambaikan tangan agar sopir berhenti. Di banyak tempat, kamu membayar atau menunjukkan tiket saat naik. Ada bus yang menerima kartu atau ponsel, ada juga yang meminta kamu membeli tiket lebih dulu. Kalau ragu, tanya sopir. Bicaralah singkat, karena mungkin ada antrean di belakangmu. Saat mau turun, tekan tombol bel sebelum halte tujuanmu.
Does this bus go to the town centre?
Apakah bus ini menuju pusat kota?
Can I pay by card, please?
Boleh aku bayar dengan kartu?
Could you tell me when we get to this stop, please?
Bisakah kamu memberi tahu aku saat kita sampai di halte ini?
Memakai kereta dan stasiun
Di stasiun kereta, cari layar-layar besar. Biasanya layar menunjukkan waktu, tujuan kereta, dan peron. Peron bisa berubah, jadi periksa lagi sebelum kamu pergi. Kamu sering perlu tiket sebelum naik kereta. Biasanya kamu bisa membelinya di mesin, di loket, atau lewat aplikasi. Kadang petugas memeriksa tiket di dalam kereta. Simpan tiketmu sampai keluar dari stasiun, karena kamu mungkin memerlukannya di gerbang.
Which platform does the train to this city leave from?
Kereta ke kota ini berangkat dari peron berapa?
Is this the right train for this station?
Apakah ini kereta yang benar untuk stasiun ini?
Do I need to change trains anywhere?
Apakah aku perlu berganti kereta di suatu tempat?
Meminta bantuan petugas
Petugas stasiun, sopir, dan staf di meja informasi ada untuk membantu. Petugas sering memakai seragam atau jaket berwarna terang. Kamu bisa memulai dengan "Excuse me" untuk menarik perhatian mereka. Sebutkan tujuanmu, dan tunjukkan di ponselmu kalau berbicara terasa sulit. Jika mereka bicara terlalu cepat, tidak apa-apa meminta mereka lebih pelan atau mengulang. Kamu juga bisa meminta mereka menuliskannya. Orang Inggris sering mengucapkan "please", "thank you", dan "sorry", jadi kata-kata ini sangat membantu.
Excuse me, could you help me, please?
Permisi, bisakah kamu membantu aku?
Sorry, could you say that again more slowly?
Maaf, bisakah kamu mengatakannya lagi dengan lebih pelan?
Could you show me on the map, please?
Bisakah kamu menunjukkannya di peta?
Saat ada yang tidak berjalan lancar
Kadang kereta terlambat atau dibatalkan, atau bus tidak datang. Hal ini bisa terjadi, dan itu bukan salahmu. Dengarkan pengumuman dan lihat layar. Petugas biasanya bisa memberi tahu jalur lain. Kalau melewatkan halte tujuanmu, turun di halte berikutnya dan minta bantuan. Kalau kehilangan barang, tanyakan ke petugas tentang barang hilang. Kalau merasa tidak aman, dekati orang lain atau temui petugas. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat untuk meminta bantuan.
My train was cancelled. What should I do now?
Keretaku dibatalkan. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
I missed my stop. How do I get back?
Aku melewatkan halteku. Bagaimana cara kembali?
I think I left my bag on the train. Who can I ask?
Sepertinya tasku tertinggal di kereta. Aku bisa bertanya ke siapa?
Jadi penumpang yang sopan
Orang biasanya antre di halte bus dan membiarkan penumpang turun dulu sebelum naik. Di eskalator di beberapa kota, orang berdiri di satu sisi dan berjalan di sisi lain. Banyak orang memberikan tempat duduk kepada lansia, ibu hamil, atau penyandang disabilitas. Saat ramai, usahakan tasmu tidak di atas kursi. Bicara di telepon dengan pelan boleh saja. Kalau perlu lewat, cukup katakan "Excuse me" atau "Sorry". Kata-kata sopan yang kecil membuat perjalanan lebih nyaman untuk semua orang.
Would you like to sit down?
Apakah kamu mau duduk?
Excuse me, this is my stop.
Permisi, ini halteku.
Sorry, is this seat free?
Maaf, apakah kursi ini kosong?
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak mengerti pengumuman?
Pengumuman bisa sulit didengar, bahkan oleh orang setempat. Lihat layar dan papan petunjuk, atau tanya penumpang di dekatmu. Kamu bisa bilang, "Sorry, what did they just say?" Kebanyakan orang akan senang menjelaskan.
Boleh tidak bertanya kepada penumpang lain?
Biasanya boleh. Mulailah dengan "Excuse me" lalu ajukan pertanyaan singkat. Ada orang yang mungkin sedang sibuk, dan itu tidak apa-apa. Coba tanya orang lain atau tanya petugas.
Bagaimana kalau aku salah beli tiket?
Kesalahan bisa terjadi. Bicaralah dengan petugas, jelaskan dengan tenang, dan tunjukkan tiketmu. Kamu bisa bilang, "I think I bought the wrong ticket. Can you help me?" Biasanya mereka bisa memberi tahu langkah berikutnya.