このページの内容
バスに乗る
バス停では、バスの前面にある番号を確認します。バスが来たら、手を挙げて運転手に止まってもらう場合があります。多くの場所では、乗るときに料金を払うか、チケットを見せます。カードやスマホで払えるバスもあれば、先にチケットを買うバスもあります。分からないときは運転手に聞いてみましょう。後ろに人が並ぶことがあるので、短く聞くのがコツです。降りるときは、停留所の前にベルのボタンを押します。
Does this bus go to the town centre?
このバスは中心街に行きますか？
Can I pay by card, please?
カードで払えますか？
Could you tell me when we get to this stop, please?
この停留所に着いたら教えてもらえますか？
電車と駅
駅では、大きな画面を見ます。時刻、行き先、ホームがたいてい表示されます。ホームは変わることがあるので、行く前にもう一度確認します。電車に乗る前にチケットが必要なことが多いです。券売機、窓口、アプリなどで買えます。車内で係員がチケットを調べることもあります。改札で必要になる場合があるので、駅を出るまでチケットは持っておきます。
Which platform does the train to this city leave from?
この町行きの電車は、どのホームから出ますか？
Is this the right train for this station?
この駅に行くのは、この電車で合っていますか？
Do I need to change trains anywhere?
どこかで乗り換えが必要ですか？
係員に聞く
駅の係員、運転手、案内所の人は、助けるためにそこにいます。制服や明るい色のジャケットを着ていることが多いです。まず「Excuse me」と声をかけます。話すのが難しいときは、行きたい場所をスマホで見せても大丈夫です。相手が速く話したら、ゆっくりお願いしたり、もう一度言ってもらったりして構いません。書いてもらうこともできます。イギリスでは「please」「thank you」「sorry」をよく使うので、この言葉は役に立ちます。
Excuse me, could you help me, please?
すみません、助けてもらえますか？
Sorry, could you say that again more slowly?
すみません、もう少しゆっくりもう一度言ってもらえますか？
Could you show me on the map, please?
地図で教えてもらえますか？
困ったときは
電車が遅れたり、運休になったり、バスが来なかったりすることがあります。よくあることで、ご自分のせいではありません。アナウンスを聞き、画面を確認します。別の行き方を係員が教えてくれることが多いです。降りる駅を過ぎたときは、次の駅で降りて聞きます。忘れ物をしたときは、忘れ物取扱所について係員に聞きます。不安を感じたら、人の多い場所に移るか、係員のところへ行きます。緊急のときは、緊急番号に電話します。
My train was cancelled. What should I do now?
電車が運休になりました。これからどうすればいいですか？
I missed my stop. How do I get back?
降りる駅を過ぎました。どうやって戻ればいいですか？
I think I left my bag on the train. Who can I ask?
電車にかばんを忘れたようです。誰に聞けばいいですか？
乗るときのマナー
バス停では、たいてい列に並びます。乗る前に、降りる人を先に通します。都市によっては、エスカレーターで片側に立ち、もう片側を歩く人がいます。お年寄り、妊娠中の人、障害のある人に席をゆずる人も多いです。混んでいるときは、かばんを席に置かないようにします。静かな声での通話は問題ありません。人の前を通るときは、「Excuse me」か「Sorry」で十分です。小さなていねいな言葉が、みんなの移動を楽にします。
Would you like to sit down?
お座りになりますか？
Excuse me, this is my stop.
すみません、次で降ります。
Sorry, is this seat free?
すみません、この席は空いていますか？
よくある質問
アナウンスが聞き取れないときは？
アナウンスは、地元の人にも聞き取りにくいことがあります。画面や案内表示を見るか、近くの乗客に聞きます。「Sorry, what did they just say?」と言えます。たいていの人は喜んで教えてくれます。
ほかの乗客に聞いてもいいですか？
たいていは大丈夫です。まず「Excuse me」と言って、短く質問します。忙しい人もいますが、気にしなくて大丈夫です。別の人に聞くか、係員に聞きます。
違うチケットを買ってしまったときは？
そういうこともあります。係員に落ち着いて事情を話し、チケットを見せます。「I think I bought the wrong ticket. Can you help me?」と言えます。次にどうすればよいか、たいてい教えてもらえます。