このページの内容
最初の日のあいさつ
最初の日には、あいさつをして名前を聞いてくれる人が多いです。どのチームかを聞かれることもあります。これは自然で、親しみのある会話です。笑顔で、名前をはっきり伝えます。担当の仕事も一緒に話します。相手の名前を忘れても大丈夫です。最初は忘れる人が多いです。丁寧にもう一度聞いてみましょう。覚えようとする気持ちは、たいてい喜ばれます。
Hi, I'm Ana. I just started on the support team.
はじめまして、Anaです。サポートチームに入ったばかりです。
Nice to meet you. What do you work on?
よろしくお願いします。どんな仕事を担当していますか？
Sorry, can you tell me your name again?
すみません、お名前をもう一度教えてもらえますか？
「How are you?」への答え方
アメリカでは、「How are you?」や「How's it going?」を、あいさつとして使うことがよくあります。長い答えは求められないことが多いです。短く前向きに答えるのが一般的です。そのあとで、同じ質問を返すこともできます。「How's your first week?」のように詳しく聞かれたら、少し多めに話しても大丈夫です。軽く、感じよく答えます。
Good, thanks! How about you?
元気です、ありがとう。あなたはどうですか？
Pretty good. Still learning a lot!
なかなか順調です。まだまだ学ぶことが多いです。
It's going well. Everyone has been really nice.
順調です。みんなとても親切にしてくれます。
話しやすい話題
スモールトークでは、軽い話題がよく選ばれます。週末、天気、食べ物、映画、スポーツ、ペット、旅行などです。仕事そのものについての質問も安心です。新しい同僚とは、政治、宗教、お金などの個人的な話題を避ける人が多いです。答えたくない質問をされたときは、笑顔で話題をやさしく変えられます。
Did you do anything fun this weekend?
週末は何か楽しいことをしましたか？
Do you know a good place for lunch near here?
このあたりで、ランチにいいお店を知っていますか？
I'm not sure, but what about you?
よくわからないです。そちらはどうですか？
自分や出身の話
同僚から、出身地やアメリカに住んで何年かを聞かれることがあります。たいていは、興味があって親しみを持って聞いています。話す量はご自分で決めて大丈夫です。短く答えて、質問を返すと会話が続きます。母国のことを話したいときは、食べ物が話しやすく、楽しい話題になることが多いです。
I'm from Vietnam. I moved here last year.
ベトナム出身です。去年こちらに引っ越してきました。
Have you ever been there?
行ったことはありますか？
You should try the food sometime. It's really good!
ぜひ一度、料理を食べてみてください。とてもおいしいです。
丁寧に話を終える
スモールトークは短いことが多いです。仕事に戻る必要があるときは、会話を終えて大丈夫です。感じのよい一言で終えると、失礼になりません。仕事や会議のことを話してもいいですし、「またあとで」と言うだけでも大丈夫です。笑顔も大切です。気持ちよく終えると、次の会話が楽になります。
Well, I'd better get back to work. Talk later!
では、そろそろ仕事に戻りますね。またあとで。
Nice chatting with you. See you at the meeting.
お話しできてよかったです。会議でまた会いましょう。
Have a great rest of your day!
今日の残りも、すてきな一日を。
よくある質問
相手の言ったことがわからないときは？
これは新しく来た人だけでなく、誰にでもあることです。「Sorry, could you say that again?」や「What does that mean?」と言えます。たいていの人は、喜んで繰り返したり説明したりしてくれます。聞くことは、興味があるサインにもなります。
同僚とのランチやコーヒーには参加しないといけませんか？
たいていは自由に決められます。ときどき参加すると、人と知り合うきっかけになります。難しいときは、「Thanks, maybe next time!」と言えます。感じのよい返事なら、それで十分なことが多いです。
人見知りです。どうやって話し始めればいいですか？
小さなことから始めます。「Good morning」の一言や、仕事についての質問がよい始まりです。コーヒーや天気のように、お互いに見えているものについて話すこともできます。短い会話で大丈夫です。少しずつ話しやすくなることも多いです。