Trong trang này
Chào hỏi trong những ngày đầu
Những ngày đầu, nhiều người sẽ chào bạn và hỏi tên. Họ cũng có thể hỏi bạn thuộc nhóm nào. Điều này rất bình thường và thân thiện. Bạn hãy mỉm cười, nói rõ tên và vai trò của mình. Nếu bạn quên tên ai đó, cũng không sao. Lúc đầu nhiều người hay quên tên. Bạn có thể lịch sự hỏi lại. Người ta thường thấy vui khi bạn cố nhớ tên họ.
Hi, I'm Ana. I just started on the support team.
Xin chào, mình là Ana. Mình vừa vào nhóm hỗ trợ.
Nice to meet you. What do you work on?
Rất vui được gặp bạn. Bạn làm mảng nào vậy?
Sorry, can you tell me your name again?
Xin lỗi, bạn có thể cho mình biết tên bạn lần nữa không?
Câu hỏi “How are you?”
Ở Mỹ, người ta hay nói “How are you?” hoặc “How's it going?” như một lời chào. Thường họ không mong một câu trả lời dài. Một câu ngắn, vui vẻ là quen thuộc. Sau đó bạn có thể hỏi lại họ. Nếu họ hỏi thêm, ví dụ “How's your first week?”, bạn có thể chia sẻ nhiều hơn một chút. Cứ nói nhẹ nhàng và thân thiện.
Good, thanks! How about you?
Khỏe, cảm ơn bạn! Còn bạn thì sao?
Pretty good. Still learning a lot!
Khá ổn. Mình vẫn đang học hỏi nhiều!
It's going well. Everyone has been really nice.
Mọi việc đang suôn sẻ. Ai cũng rất tốt với mình.
Những chủ đề dễ và an toàn
Chủ đề xã giao tốt thường là chủ đề nhẹ nhàng. Nhiều người nói về cuối tuần, thời tiết, đồ ăn, phim, thể thao, thú cưng hoặc du lịch. Hỏi về chính công việc cũng an toàn. Nhiều người tránh chuyện riêng tư với đồng nghiệp mới, như chính trị, tôn giáo hay tiền bạc. Nếu ai đó hỏi điều bạn không muốn trả lời, bạn có thể mỉm cười và nhẹ nhàng đổi chủ đề.
Did you do anything fun this weekend?
Cuối tuần bạn có làm gì vui không?
Do you know a good place for lunch near here?
Bạn có biết chỗ nào ăn trưa ngon gần đây không?
I'm not sure, but what about you?
Mình không chắc, nhưng còn bạn thì sao?
Nói về bản thân và quê hương
Đồng nghiệp có thể hỏi bạn đến từ đâu hoặc bạn sống ở Mỹ bao lâu rồi. Thường họ chỉ tò mò và thân thiện. Bạn muốn chia sẻ nhiều hay ít cũng được. Trả lời ngắn rồi hỏi lại sẽ giúp cuộc trò chuyện tiếp tục. Nếu bạn muốn kể về quê hương, đồ ăn thường là chủ đề dễ và vui.
I'm from Vietnam. I moved here last year.
Mình đến từ Việt Nam. Mình chuyển đến đây năm ngoái.
Have you ever been there?
Bạn đã từng đến đó chưa?
You should try the food sometime. It's really good!
Lúc nào đó bạn nên thử món ăn ở đó. Ngon lắm!
Kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự
Trò chuyện xã giao thường rất ngắn. Bạn có thể kết thúc khi cần quay lại làm việc. Nhiều người dùng một câu thân thiện để dừng lại, nên không ai thấy bất lịch sự. Bạn có thể nhắc đến công việc, một buổi họp, hoặc chỉ nói hẹn gặp lại sau. Một nụ cười sẽ giúp ích nhiều. Kết thúc tốt sẽ làm lần trò chuyện sau dễ hơn.
Well, I'd better get back to work. Talk later!
Chà, mình nên quay lại làm việc rồi. Nói chuyện sau nhé!
Nice chatting with you. See you at the meeting.
Rất vui được trò chuyện với bạn. Hẹn gặp bạn ở buổi họp.
Have a great rest of your day!
Chúc bạn một ngày còn lại thật tốt lành!
Câu hỏi thường gặp
Nếu mình không hiểu người khác nói gì thì sao?
Chuyện này xảy ra với mọi người, không chỉ với người mới. Bạn có thể nói “Sorry, could you say that again?” hoặc “What does that mean?”. Hầu hết mọi người sẵn lòng nói lại hoặc giải thích. Việc hỏi cho thấy bạn quan tâm.
Mình có phải đi ăn trưa hoặc uống cà phê với đồng nghiệp không?
Thường là tùy bạn chọn. Thỉnh thoảng đi cùng sẽ giúp bạn hiểu mọi người hơn. Nếu không đi được, bạn có thể nói “Thanks, maybe next time!”. Một câu trả lời thân thiện thường là đủ.
Mình hay ngại. Làm sao để mở đầu cuộc trò chuyện?
Hãy bắt đầu từ điều nhỏ. Một câu “Good morning” hoặc một câu hỏi về công việc là cách mở đầu tốt. Bạn cũng có thể nhận xét về thứ cả hai cùng thấy, như ly cà phê hay thời tiết. Trò chuyện ngắn cũng không sao, và theo thời gian chúng thường dài hơn.