En esta página
Cómo saludar en tus primeros días
En tus primeros días, mucha gente te va a saludar y a preguntarte tu nombre. Quizás te pregunten en qué equipo estás. Es algo normal y amable. Sonríe, di tu nombre con claridad y cuenta cuál es tu puesto. Si olvidas el nombre de alguien, no pasa nada. Al principio a muchos les pasa. Puedes preguntar de nuevo con cortesía. A la gente suele gustarle que intentes recordarla.
Hi, I'm Ana. I just started on the support team.
Hola, soy Ana. Acabo de empezar en el equipo de soporte.
Nice to meet you. What do you work on?
Mucho gusto. ¿En qué trabajas tú?
Sorry, can you tell me your name again?
Perdona, ¿me dices tu nombre otra vez?
La pregunta "How are you?"
En EE. UU., la gente suele decir "How are you?" o "How's it going?" como saludo. Normalmente no esperan una respuesta larga. Una respuesta corta y positiva es lo común. Después puedes hacer la misma pregunta. Si alguien pregunta algo más, como "How's your first week?", puedes contar un poco más. Mantén un tono ligero y amable.
Good, thanks! How about you?
Bien, gracias. ¿Y tú?
Pretty good. Still learning a lot!
Bastante bien. Sigo aprendiendo mucho.
It's going well. Everyone has been really nice.
Va bien. Todos han sido muy amables.
Temas fáciles y seguros
Los buenos temas para conversar suelen ser ligeros. Mucha gente habla del fin de semana, el clima, la comida, películas, deportes, mascotas o viajes. Las preguntas sobre el trabajo también son seguras. Muchos evitan temas personales con compañeros nuevos, como política, religión o dinero. Si alguien te hace una pregunta que no quieres responder, puedes sonreír y cambiar de tema con suavidad.
Did you do anything fun this weekend?
¿Hiciste algo divertido este fin de semana?
Do you know a good place for lunch near here?
¿Conoces un buen lugar para almorzar cerca de aquí?
I'm not sure, but what about you?
No estoy seguro, pero ¿y tú?
Hablar de ti y de dónde eres
Tus compañeros pueden preguntarte de dónde eres o cuánto tiempo llevas en EE. UU. Casi siempre es por curiosidad y amabilidad. Puedes contar tanto o tan poco como quieras. Una respuesta corta y una pregunta de vuelta mantienen viva la charla. Si quieres compartir algo de tu país, la comida suele ser un tema fácil y alegre.
I'm from Vietnam. I moved here last year.
Soy de Vietnam. Me mudé aquí el año pasado.
Have you ever been there?
¿Has estado allá alguna vez?
You should try the food sometime. It's really good!
Deberías probar la comida algún día. Es muy rica.
Cómo terminar una charla con cortesía
La conversación casual suele ser corta. Está bien terminarla cuando necesitas trabajar. Mucha gente usa una frase amable para despedirse, y nadie se siente mal. Puedes mencionar el trabajo, una reunión, o decir que se ven más tarde. Una sonrisa ayuda mucho. Terminar bien hace más fácil la próxima charla.
Well, I'd better get back to work. Talk later!
Bueno, mejor vuelvo al trabajo. Hablamos luego.
Nice chatting with you. See you at the meeting.
Qué gusto conversar contigo. Nos vemos en la reunión.
Have a great rest of your day!
Que tengas un excelente resto del día.
Preguntas frecuentes
¿Qué hago si no entiendo lo que dijo alguien?
Nos pasa a todos, no solo a quienes llegan de otro país. Puedes decir: "Sorry, could you say that again?" (Perdona, ¿podrías repetirlo?) o "What does that mean?" (¿Qué significa eso?). La mayoría repite o explica con gusto. Preguntar muestra que te interesa.
¿Tengo que acompañar a mis compañeros a almorzar o a tomar café?
Normalmente es tu decisión. Ir de vez en cuando puede ayudarte a conocer a la gente. Si no puedes, di: "Thanks, maybe next time!" (Gracias, quizás la próxima). Una respuesta amable casi siempre basta.
Soy tímido. ¿Cómo puedo empezar una conversación?
Empieza poco a poco. Un simple "Good morning" (buenos días) o una pregunta sobre el trabajo es un buen comienzo. También puedes comentar algo que ambos ven, como el café o el clima. Las charlas cortas están bien, y con el tiempo suelen crecer.