Sur cette page
Dire bonjour les premiers jours
Les premiers jours, beaucoup de gens te disent bonjour et te demandent ton prénom. Ils peuvent aussi te demander dans quelle équipe tu es. C’est normal et sympathique. Souris, dis ton prénom clairement et explique ton rôle. Si tu oublies un prénom, ce n’est pas grave. Beaucoup de gens les oublient au début. Tu peux le redemander poliment. En général, les gens apprécient que tu fasses l’effort de t’en souvenir.
Hi, I'm Ana. I just started on the support team.
Salut, je m’appelle Ana. Je viens de commencer dans l’équipe support.
Nice to meet you. What do you work on?
Enchanté. Sur quoi tu travailles ?
Sorry, can you tell me your name again?
Désolé, tu peux me redire ton prénom ?
La question « How are you ? »
Aux États-Unis, les gens disent souvent « How are you ? » ou « How’s it going ? » pour saluer. En général, ils n’attendent pas une longue réponse. Une réponse courte et positive est courante. Ensuite, tu peux poser la même question. Si on te demande plus, par exemple « How’s your first week ? », tu peux en dire un peu plus. Reste simple et aimable.
Good, thanks! How about you?
Bien, merci ! Et toi ?
Pretty good. Still learning a lot!
Plutôt bien. J’apprends encore beaucoup !
It's going well. Everyone has been really nice.
Ça se passe bien. Tout le monde est très gentil.
Des sujets simples et sûrs
Les bons sujets sont en général légers. Beaucoup de gens parlent du week-end, de la météo, de la cuisine, des films, du sport, des animaux ou des voyages. Les questions sur le travail sont aussi sans risque. Avec un nouveau collègue, beaucoup évitent les sujets personnels, comme la politique, la religion ou l’argent. Si une question te gêne, tu peux sourire et changer de sujet doucement.
Did you do anything fun this weekend?
Tu as fait quelque chose d’amusant ce week-end ?
Do you know a good place for lunch near here?
Tu connais un bon endroit pour déjeuner près d’ici ?
I'm not sure, but what about you?
Je ne sais pas trop, mais et toi ?
Parler de toi et d’où tu viens
Tes collègues peuvent te demander d’où tu viens ou depuis quand tu vis aux États-Unis. En général, ils sont curieux et sympathiques. Tu peux répondre autant ou aussi peu que tu veux. Une réponse courte et une question en retour font avancer la discussion. Si tu veux parler de ton pays, la cuisine est souvent un sujet facile et joyeux.
I'm from Vietnam. I moved here last year.
Je viens du Vietnam. J’ai emménagé ici l’année dernière.
Have you ever been there?
Tu y es déjà allé ?
You should try the food sometime. It's really good!
Tu devrais goûter la cuisine un jour. Elle est très bonne !
Finir une discussion poliment
Ces discussions sont souvent courtes. Tu peux les finir quand tu dois travailler. Beaucoup de gens utilisent une phrase amicale pour conclure, et personne ne se sent mal à l’aise. Tu peux parler du travail, d’une réunion, ou dire simplement à plus tard. Un sourire aide beaucoup. Bien finir rend la prochaine discussion plus facile.
Well, I'd better get back to work. Talk later!
Bon, je dois retourner travailler. À plus tard !
Nice chatting with you. See you at the meeting.
C’était sympa de discuter avec toi. On se voit à la réunion.
Have a great rest of your day!
Bonne fin de journée !
Questions fréquentes
Que faire si je ne comprends pas ce qu’on me dit ?
Ça arrive à tout le monde, pas seulement aux nouveaux. Tu peux dire : « Sorry, could you say that again? » ou « What does that mean? » La plupart des gens redisent ou expliquent avec plaisir. Demander montre que tu t’intéresses.
Dois-je déjeuner ou prendre un café avec mes collègues ?
En général, c’est ton choix. Venir de temps en temps peut t’aider à connaître les gens. Si tu ne peux pas, tu peux dire : « Thanks, maybe next time! » Une réponse aimable suffit souvent.
Je suis timide. Comment commencer une conversation ?
Commence petit. Un simple « Good morning » ou une question sur le travail, c’est un bon début. Tu peux aussi parler de quelque chose que vous voyez tous les deux, comme le café ou la météo. Les petites discussions suffisent, et elles durent souvent plus longtemps avec le temps.