Nesta página
Dizendo oi nos primeiros dias
Nos primeiros dias, muita gente vai dizer oi e perguntar seu nome. Pode ser que perguntem em qual equipe você está. Isso é normal e simpático. Sorria, diga seu nome com clareza e conte qual é a sua função. Se você esquecer o nome de alguém, tudo bem. No começo, muita gente esquece. Você pode perguntar de novo com educação. Em geral, as pessoas gostam quando você se esforça para lembrar.
Hi, I'm Ana. I just started on the support team.
Oi, eu sou a Ana. Acabei de entrar na equipe de suporte.
Nice to meet you. What do you work on?
Prazer em conhecer você. Em que você trabalha?
Sorry, can you tell me your name again?
Desculpe, você pode me dizer seu nome de novo?
A pergunta “How are you?”
Nos EUA, as pessoas costumam dizer “How are you?” ou “How's it going?” só como um cumprimento. Em geral, ninguém espera uma resposta longa. Uma resposta curta e positiva é comum. Depois, você pode fazer a mesma pergunta de volta. Se alguém perguntar algo a mais, como “How's your first week?”, você pode contar um pouco mais. Mantenha o tom leve e simpático.
Good, thanks! How about you?
Bem, obrigado! E você?
Pretty good. Still learning a lot!
Bem, sim. Ainda aprendendo muito!
It's going well. Everyone has been really nice.
Está indo bem. Todo mundo tem sido muito gentil.
Assuntos fáceis e seguros
Bons assuntos para um papo rápido costumam ser leves. Muita gente fala do fim de semana, do tempo, de comida, filmes, esportes, animais de estimação ou viagens. Perguntas sobre o próprio trabalho também são seguras. Com colegas novos, muita gente evita temas pessoais, como política, religião ou dinheiro. Se alguém perguntar algo que você não quer responder, você pode sorrir e mudar de assunto com delicadeza.
Did you do anything fun this weekend?
Você fez algo divertido no fim de semana?
Do you know a good place for lunch near here?
Você conhece um bom lugar para almoçar por aqui?
I'm not sure, but what about you?
Não tenho certeza, mas e você?
Falando de você e de onde você vem
Seus colegas podem perguntar de onde você é ou há quanto tempo mora nos EUA. Em geral, é curiosidade simpática. Você conta o quanto quiser. Uma resposta curta e uma pergunta de volta mantêm a conversa viva. Se quiser falar do seu país, a comida costuma ser um assunto fácil e alegre.
I'm from Vietnam. I moved here last year.
Eu sou do Vietnã. Me mudei para cá no ano passado.
Have you ever been there?
Você já foi lá?
You should try the food sometime. It's really good!
Você devia provar a comida de lá um dia. É muito boa!
Terminando a conversa com educação
O papo rápido costuma ser curto. Tudo bem encerrar a conversa quando você precisa trabalhar. Muita gente usa uma frase simpática para terminar, e ninguém se sente ofendido. Você pode falar do trabalho, de uma reunião ou só dizer que vê a pessoa mais tarde. Um sorriso ajuda bastante. Terminar bem deixa a próxima conversa mais fácil.
Well, I'd better get back to work. Talk later!
Bom, é melhor eu voltar ao trabalho. Falamos depois!
Nice chatting with you. See you at the meeting.
Foi bom conversar com você. Nos vemos na reunião.
Have a great rest of your day!
Tenha um ótimo resto de dia!
Perguntas frequentes
E se eu não entender o que alguém disse?
Isso acontece com todo mundo, não só com quem chegou há pouco. Você pode dizer “Sorry, could you say that again?” (Desculpe, você pode repetir?) ou “What does that mean?” (O que isso quer dizer?). A maioria das pessoas repete ou explica com prazer. Perguntar mostra que você tem interesse.
Preciso almoçar ou tomar café com os colegas?
Em geral, a escolha é sua. Ir de vez em quando pode ajudar você a conhecer o pessoal. Se não puder, você pode dizer “Thanks, maybe next time!” (Obrigado, quem sabe da próxima vez!). Uma resposta simpática costuma bastar.
Sou tímido. Como puxar conversa?
Comece pequeno. Um “Good morning” (Bom dia) ou uma pergunta sobre o trabalho é um bom começo. Você também pode comentar algo que os dois estão vendo, como o café ou o tempo. Conversas curtas são ótimas e muitas vezes crescem com o tempo.