美國新工作的閒聊入門：給你的友善指南

本頁內容

第一天怎麼打招呼

剛到職的前幾天，很多人會跟你打招呼，問你的名字，也可能問你在哪一組。這很平常，也很友善。你可以微笑，清楚說出名字和職位。如果忘了別人的名字，沒關係，一開始很多人都會忘。你可以禮貌地再問一次。大家通常很高興你想記住他們。

Hi, I'm Ana. I just started on the support team.

嗨，我是 Ana。我剛加入客服團隊。

Nice to meet you. What do you work on?

很高興認識你。你負責什麼工作？

Sorry, can you tell me your name again?

不好意思，可以再告訴我一次你的名字嗎？

在美國，大家常把「How are you?」或「How's it going?」當成打招呼。對方通常不期待長長的回答。簡短、正面的回答就很自然。然後你可以把同樣的問題問回去。如果對方多問一句，例如「How's your first week?」，你可以多說一點。輕鬆、友善就好。

Good, thanks! How about you?

很好，謝謝！你呢？

Pretty good. Still learning a lot!

還不錯。還在學很多東西！

It's going well. Everyone has been really nice.

很順利。大家都很親切。

適合閒聊的話題通常很輕鬆。很多人會聊週末、天氣、美食、電影、運動、寵物或旅行。問工作本身的事也很安全。對剛認識的同事，很多人會避開比較私人的話題，像是政治、宗教或金錢。如果有人問了你不想回答的問題，你可以微笑，再輕輕換個話題。

Did you do anything fun this weekend?

你這個週末有做什麼好玩的事嗎？

Do you know a good place for lunch near here?

你知道這附近有什麼好吃的午餐地點嗎？

I'm not sure, but what about you?

我不太確定，不過你呢？

同事可能會問你從哪裡來，或是來美國多久了。他們通常只是好奇，也很友善。你想說多少都可以。簡短回答，再把問題問回去，對話就能繼續。如果你想分享家鄉的事，食物通常是輕鬆又愉快的話題。

I'm from Vietnam. I moved here last year.

我來自越南。我去年搬來這裡。

Have you ever been there?

你去過那裡嗎？

You should try the food sometime. It's really good!

你有機會可以試試那裡的食物。真的很好吃！

閒聊通常很短。你需要工作時，結束對話是可以的。很多人會用一句友善的話收尾，這樣誰都不會覺得失禮。你可以提到工作、會議，或是說待會見。微笑很有幫助。好好收尾，下一次聊天也會更輕鬆。

Well, I'd better get back to work. Talk later!

嗯，我該回去工作了。晚點聊！

Nice chatting with you. See you at the meeting.

很高興和你聊天。開會見。

Have a great rest of your day!

祝你今天剩下的時間愉快！

如果我聽不懂別人說的話怎麼辦？

每個人都會遇到，不只是新來的人。你可以說「Sorry, could you say that again?」或「What does that mean?」。大部分的人都很樂意再說一次或解釋給你聽。開口問，也表示你有興趣。

我一定要和同事一起吃午餐或喝咖啡嗎？

通常由你決定。偶爾加入，可以幫你更認識大家。如果你不方便，可以說「Thanks, maybe next time!」。友善地回應，通常就夠了。

我比較害羞，要怎麼開始聊天？

從小地方開始就好。一句簡單的「Good morning」，或問一個和工作有關的問題，都是很好的開頭。你也可以聊聊你們都看得到的東西，像是咖啡或天氣。短短聊幾句也很好，常常慢慢就會聊得更多。