Bu sayfada
Aramadan önce
Önce hazırlan. Özgeçmişini önüne koy. İlanın başlığını ya da referans numarasını not et, varsa. Hangi gün ve saatlerde çalışabileceğini düşün. Yanında kalem ve kâğıt olsun. İsimleri ve sonraki adımları yazarsın. Telefonun iyi çektiği sessiz bir yer bul. Heyecanlanman çok normal. Yavaşça nefes al. Kısa ve net bir başlangıç yeter. Basit İngilizce de gayet iyidir. Ajanslar her gün birçok kişiyle konuşur.
Hi, my name is Ana. I'm calling about a job I saw on your website.
Merhaba, adım Ana. Web sitenizde gördüğüm bir iş için arıyorum.
I'm looking for temp or casual work, and I'd like to register with your agency.
Geçici ya da gündelik iş arıyorum. Ajansınıza kayıt olmak istiyorum.
Is this a good time to talk?
Şu an konuşmak için uygun mu?
Nasıl bir iş istediğini söyleme
Görevli genelde ne tür bir iş aradığını sorar. Bir ya da iki net cevap ver. Bir iş türü söyleyebilirsin: depo, temizlik, otelcilik ya da ofis işi gibi. Kısa süreli mi, uzun süreli mi, yoksa ikisi de mi istediğini söyle. Farklı işlere açıksan bunu da söyle. Böylece seni işlerle eşleştirmek kolaylaşır. Cevapların kısa ve basit olsun. Biraz dur ve onların soru sormasına izin ver.
I'm interested in warehouse or factory work.
Depo ya da fabrika işlerine ilgim var.
I'm happy to do short-term jobs to start with.
Başlangıç için kısa süreli işler yapmaya hazırım.
I'm open to different types of work, as long as I can learn on the job.
İş başında öğrenebildiğim sürece farklı işlere açığım.
Deneyimin ve müsaitliğin
Görevliler genelde eski işlerini ve ne zaman başlayabileceğini sorar. Deneyimini anlat. Başka bir ülkede olması sorun değil. Ne yaptığını ve ne kadar süre yaptığını basit sözlerle söyle. Sonra müsaitliğinden bahset. Hangi gün, saat ve bölgelerin sana uyduğunu dürüstçe söyle. Araban yoksa toplu taşıma kullandığını söyleyebilirsin. Net cevaplar, sana doğru işler için dönmelerine yardım eder.
Back home, I worked in a hotel kitchen for a few years.
Ülkemde birkaç yıl bir otel mutfağında çalıştım.
I'm available Monday to Friday, and some weekends.
Pazartesiden cumaya, bazen de hafta sonları müsaitim.
I don't drive, so I'd prefer jobs near public transport.
Araba kullanmıyorum. Bu yüzden toplu taşımaya yakın işleri tercih ederim.
Soru sorma ve anladığını kontrol etme
Sen de soru sorabilirsin. Sonraki adımları ya da hangi belgeleri görmek istediklerini sormak çok normal. Görevli hızlı konuşursa ya da bilmediğin bir kelime kullanırsa tekrar etmesini iste. Başka türlü söylemesini de isteyebilirsin. Çoğu kişi memnuniyetle yavaşlar. Önemli bilgileri tekrar etmek de iyi bir alışkanlık. Dikkatli olduğunu gösterir. Karışıklık olmasını da önler.
Sorry, could you say that a bit more slowly, please?
Pardon, biraz daha yavaş söyler misiniz?
What are the next steps after this call?
Bu görüşmeden sonraki adımlar neler?
Just to check, you'll send me an email with the details?
Emin olmak için soruyorum: ayrıntıları bana e-postayla göndereceksiniz, değil mi?
Görüşmeyi güzel bitirme
Sonunda karşındaki kişiye teşekkür et. Seninle nasıl iletişime geçeceklerini kontrol et. Adını duymadıysan sor. Gerekirse telefon numaranı ya da e-postanı onayla. Görüşmeden sonra konuştuklarınızı yaz. Örneğin bir buluşma saati ya da doldurulacak bir form olabilir. Bir süre ses çıkmazsa telefonla ya da e-postayla nazikçe tekrar yazabilirsin. Dostça ve sabırlı bir ton kullan.
Thanks so much for your time today.
Bugün ayırdığınız zaman için çok teşekkürler.
Sorry, could I get your name again, please?
Pardon, adınızı bir kez daha alabilir miyim?
Is it okay if I follow up next week?
Haftaya tekrar arayıp sormam uygun olur mu?
Sık sorulan sorular
Görevliyi anlamazsam ne yapayım?
Tekrar etmesini ya da daha yavaş konuşmasını iste. “Sorry, could you say that again?” diyebilirsin. Ayrıntıları e-postayla göndermesini de isteyebilirsin. Bu çok normal bir istek. Birçok kişi bunu yapar.
Önce arayayım mı, yoksa özgeçmişimi mi göndereyim?
Ajansa göre değişir. Bazıları önce çevrimiçi başvuru ister. Bazıları telefonda konuşmaktan memnun olur. Emin değilsen arayıp “What's the best way to apply with you?” diye sorabilirsin.
“Şu an iş yok” derlerse ne olur?
Bu sık olur ve kişisel bir şey değildir. Teşekkür et ve iletişimde kalıp kalamayacağını sor. “Could you keep my details on file?” diyebilirsin. Sonra bir süre geçince nazikçe tekrar sor.