كيف أتصل بوكالة توظيف في أستراليا؟

Hi, my name is Ana. I'm calling about a job I saw on your website.

مرحبًا، اسمي Ana. أتصل بخصوص وظيفة رأيتها على موقعكم.

I'm looking for temp or casual work, and I'd like to register with your agency.

أبحث عن عمل مؤقت أو غير دائم، وأرغب في التسجيل لدى وكالتكم.

Is this a good time to talk?

هل هذا وقت مناسب للحديث؟

I'm interested in warehouse or factory work.

أهتم بالعمل في المستودعات أو المصانع.

I'm happy to do short-term jobs to start with.

لا مانع لدي من وظائف قصيرة الأمد في البداية.

I'm open to different types of work, as long as I can learn on the job.

أنا منفتح على أنواع مختلفة من العمل ما دام بإمكاني التعلم أثناء العمل.

Back home, I worked in a hotel kitchen for a few years.

في بلدي، عملت في مطبخ فندق لبضع سنوات.

I'm available Monday to Friday, and some weekends.

أنا متاح من الاثنين إلى الجمعة، وبعض عطلات نهاية الأسبوع.

I don't drive, so I'd prefer jobs near public transport.

لا أقود سيارة، لذا أفضّل وظائف قريبة من المواصلات العامة.

Sorry, could you say that a bit more slowly, please?

عذرًا، هل يمكن قول ذلك ببطء أكثر من فضلكم؟

What are the next steps after this call?

ما الخطوات التالية بعد هذه المكالمة؟

Just to check, you'll send me an email with the details?

للتأكد فقط، سترسلون لي التفاصيل في رسالة بريد إلكتروني؟

Thanks so much for your time today.

شكرًا جزيلًا على وقتكم اليوم.

Sorry, could I get your name again, please?

عذرًا، هل يمكن معرفة الاسم مرة أخرى من فضلكم؟

Is it okay if I follow up next week?

هل يناسبكم أن أتابع معكم الأسبوع القادم؟