Bu sayfada
Aramadan önce
Önce hazırlan. Arama daha kolay geçer. CV'ni önüne al. Nasıl bir iş istediğini, hangi günler çalışabildiğini ve hangi bölgeye gidebileceğini bir kâğıda yaz. İsimler ve ayrıntılar için kalem ve kâğıt hazır olsun. Sessiz bir yer bul ve telefonunun iyi çektiğinden emin ol. İş ilanı gördüysen onu da açık tut. Birçok kişi kısa bir açılış cümlesi yazar ve aramanın başında okur. Bu gayet normal.
Hello, my name is Ana. I'm calling about work opportunities.
Merhaba, adım Ana. İş fırsatları hakkında arıyorum.
I saw your advert for warehouse staff and I'd like to ask about it.
Depo çalışanı ilanınızı gördüm ve bu konuda bir şey sormak istiyorum.
Is this a good time to talk?
Şu an konuşmak için uygun bir zaman mı?
Kendini tanıtma
Adınla ve neden aradığınla başla. Kısa tut. Karşındaki kişi meşgul olabilir, net bir başlangıç işini kolaylaştırır. Nasıl bir iş aradığını sorabilirler. Uzun bir liste yerine bir ya da iki iş türü söyle. Ajansa daha önce kayıt olup olmadığını da sorabilirler. Olmadıysan genelde sonraki adımları anlatırlar. Yavaş konuş. İrlandalılar çoğu zaman hızlı ve samimi konuşur. Tekrar etmelerini istemek çok normal.
I'm looking for temporary work in cleaning or catering.
Temizlik ya da yemek hizmetlerinde geçici iş arıyorum.
I'm not registered with you yet. How do I sign up?
Henüz sizde kayıtlı değilim. Nasıl kayıt olurum?
Sorry, could you say that again a bit more slowly?
Pardon, bunu biraz daha yavaş tekrar edebilir misiniz?
Deneyimin ve müsaitliğin
Görevli genelde geçmiş işlerini ve ne zaman başlayabileceğini sorar. Basit ve doğru cevaplar ver. Ana becerilerini ve kendi ülkende yaptığın işleri söyle. Gün ve saatlerini açıkça belirt. Sabah erken, hafta sonu ya da kısa sürede başlayabiliyorsan bunu söyle. Ajanslar esnekliğe değer verir. Bir konudan emin değilsen kontrol edip geri arayacağını söyleyebilirsin.
I have three years' experience in a hotel kitchen back home.
Ülkemde bir otel mutfağında üç yıllık deneyimim var.
I'm available Monday to Friday, and some weekends.
Pazartesiden cumaya, bazen de hafta sonları müsaitim.
I can start at short notice if needed.
Gerekirse kısa sürede başlayabilirim.
İyi sorular sorma
Sen de soru sorabilirsin. Bu, ilgilendiğini gösterir ve işi anlamana yardım eder. İşin türünü, yerini, vardiya saatlerini ya da yanında neler getirmen gerektiğini sorabilirsin. Sonraki adımı da sorabilirsin: CV göndermek mi, yoksa yüz yüze görüşmeye gitmek mi? Bilmediğin bir kelime olursa anlamını sor. Görevliler buna alışkındır.
What kind of work do you usually have available?
Genelde ne tür işleriniz oluyor?
Where is the job, and what are the hours?
İş nerede ve çalışma saatleri nedir?
What's the next step? Should I email my CV?
Sonraki adım ne? CV'mi e-postayla göndereyim mi?
Aramayı güzel bitirme
Sonda önemli ayrıntıları kontrol et. İsimleri, e-posta adreslerini ve saatleri tekrar et. Telefonda harfleri anlamak zor olabilir, o yüzden isimleri heceletmeyi iste. Zaman ayırdığı için karşındaki kişiye teşekkür et. Seni arayacaklarını söylerlerse ne zaman haber alabileceğini sorabilirsin. Aramadan sonra konuştuklarınızı not et. Bir süre haber gelmezse kısa ve kibar bir takip araması ya da e-postası yaygındır.
Could you spell your email address for me, please?
E-posta adresinizi benim için harf harf söyler misiniz?
Just to check, I'll send my CV today. Is that right?
Emin olmak için soruyorum: CV'mi bugün göndereceğim. Doğru mu?
Thanks very much for your help. Have a nice day.
Yardımınız için çok teşekkürler. İyi günler.
Sık sorulan sorular
Görevliyi anlamazsam ne olur?
Bu çok normal, özellikle telefonda. Kibarca tekrar etmesini ya da daha yavaş konuşmasını iste. Şunu da diyebilirsin: “Could you send me that by email?” (Bunu bana e-postayla gönderebilir misiniz?) Görevlilerin çoğu yardımcı olur ve farklı ülkelerden insanlarla konuşmaya alışkındır.
Önce aramalı mıyım, e-posta mı atmalıyım?
İkisi de yaygın. Bazıları önce CV'sini e-postayla gönderir, sonra arayıp takip eder. Bazıları da önce arayıp nasıl kayıt olunacağını sorar. İlana ya da web sitesine bak. Belirli bir başvuru yolu istiyorlarsa onu izle.
Birden fazla ajansı aramak sorun olur mu?
Birçok kişi birden fazla ajansa kayıt olur. Bu yaygındır. Sadece notlar tut. Kiminle konuştuğunu, ne dediğini ve hangi işleri andığını yaz. Böylece düzenli ve kibar kalırsın.