Bu sayfada
Nasıl başvuracağını seçmek
Birçok kişi internetten ya da uygulamadan başvurur. Bazıları şubeye gidip biriyle yüz yüze konuşmayı sever. Bazı bankalar önce randevu ister. Emin değilsen ara ya da şubeye git, adımları sor. İngilizcenin ilk dilin olmadığını söylemen çok normal. Karşındaki kişiden daha yavaş konuşmasını ya da tekrar etmesini isteyebilirsin. Acele etme, kendine zaman tanı.
Hello, I'd like to open a bank account. What do I need to do?
Merhaba, bir banka hesabı açmak istiyorum. Ne yapmam gerekiyor?
Do I need to book an appointment, or can I do it today?
Randevu almam gerekiyor mu, yoksa bugün yapabilir miyim?
English isn't my first language. Could you speak a little more slowly, please?
İngilizce benim ilk dilim değil. Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz, lütfen?
Belgeleri sormak
Bankalar genelde bazı belgeleri görmek ister. Çoğu zaman kim olduğunu gösteren bir belge ve nerede yaşadığını gösteren bir belge istenir. Kabul edilenler bankaya ve kişiye göre değişebilir. En iyisi gitmeden önce sormaktır. Böylece doğru belgeleri götürürsün. Söyledikleri belge sende yoksa başka neyi kabul ettiklerini sor. Cevabı bir yere yaz, unutmazsın.
Which documents do I need to bring?
Hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
I've just moved here. What can I use to show my address?
Yeni taşındım. Adresimi göstermek için ne kullanabilirim?
I don't have that document yet. Is there something else I could use?
Bu belge henüz bende yok. Kullanabileceğim başka bir şey var mı?
Hesap türleri hakkında konuşmak
Bankalar çoğu zaman farklı hesap türleri sunar. Bazıları günlük kullanım için basit hesaplardır. Bazılarının ek özellikleri vardır. Çalışanlar seçenekleri sana anlatabilir. Her kelimeyi anlamazsan sorun değil. Basit İngilizceyle anlatmalarını isteyebilirsin. Evde okumak için bilgi de isteyebilirsin. Hemen karar vermek zorunda değilsin.
Could you explain the difference between these accounts?
Bu hesaplar arasındaki farkı açıklayabilir misiniz?
Which account is usually for everyday spending?
Günlük harcamalar için genelde hangi hesap kullanılır?
Can I take some information home to read first?
Önce okumak için evime bilgi götürebilir miyim?
Seninle ilgili sorulara cevap vermek
Başvuru sırasında çalışan ya da internet formu sana sorular sorar. Bunlar genelde adın, adresin, işin ya da okulun ve iletişim bilgilerinle ilgilidir. Açık ve dürüst cevap ver. Bir soruyu anlamazsan bunu söyle. Tahmin etmektense sormak daha iyidir. Formu internette dolduruyorsan durup telefonla ya da şubede yardım isteyebilirsin.
Sorry, could you repeat the question?
Pardon, soruyu tekrar edebilir misiniz?
I'm not sure what this question means. Could you explain it?
Bu sorunun ne demek olduğundan emin değilim. Açıklayabilir misiniz?
I work part-time, and I'm also studying.
Yarı zamanlı çalışıyorum ve aynı zamanda okuyorum.
Başvurudan sonra
Başvurudan sonra banka bilgilerini kontrol etmek için biraz zaman isteyebilir. Sana mektup, e-posta ya da uygulama mesajı gönderebilirler. Kartın ve diğer bilgiler genelde postayla gelir. Bir şey gelmezse ya da sırada ne olduğundan emin değilsen bankayla iletişime geçip sorabilirsin. Bilgilerini gizli tut. Onları bankayla yalnızca resmî yollarla paylaş.
What happens next, and how will you contact me?
Sırada ne var ve benimle nasıl iletişime geçeceksiniz?
I applied a while ago, but I haven't received my card yet.
Bir süre önce başvurdum ama kartım henüz elime ulaşmadı.
Can you tell me how to set up the app?
Uygulamayı nasıl kuracağımı söyleyebilir misiniz?
Sık sorulan sorular
Bankadaki çalışanın söylediklerini anlamazsam ne olur?
Sorun değil. “Sorry, could you say that again more slowly?” ya da “Could you write that down for me?” diyebilirsin. Çoğu çalışan yardım etmekten memnun olur. Güvendiğin bir arkadaşını da yanına alabilirsin.
Karar vermeden önce soru sorabilir miyim?
Evet. İhtiyacın kadar soru sorabilirsin. Bilgileri eve götürüp düşünebilirsin. Hesabı aynı gün açmak zorunda değilsin.
Başvurum kabul edilmezse ne olur?
Nedenini açıklayıp açıklayamayacaklarını ve senin yapabileceğin bir şey olup olmadığını kibarca sorabilirsin. Şöyle diyebilirsin: “Is there another option for me?” Her banka farklıdır, bu yüzden başka bankalara da sorabilirsin.