طلب إصلاح من المالك أو من فني

I'd like to report a problem in the flat.

أودّ الإبلاغ عن مشكلة في الشقة.

It started on Monday and it's getting worse.

بدأت يوم الاثنين وتزداد سوءًا.

I've taken some photos. Can I send them to you?

التقطت بعض الصور. هل يمكن إرسالها إليكم؟

The boiler isn't working, so we have no hot water.

السخّان لا يعمل، لذلك لا يوجد ماء ساخن.

There's water coming from under the kitchen sink.

هناك ماء يتسرب من تحت حوض المطبخ.

I'm not sure what it's called, but it's the white box on the wall.

لا أعرف اسمه، لكنه الصندوق الأبيض على الجدار.

When do you think someone can come and look at it?

متى يمكن أن يأتي أحد للكشف عليه؟

I'm at home after five on weekdays. Is that possible?

أكون في المنزل بعد الخامسة في أيام الأسبوع. هل هذا ممكن؟

Could the plumber call me before they arrive?

هل يمكن أن يتصل السبّاك بي قبل وصوله؟

Thanks for coming. It's just through here.

شكرًا على الحضور. المكان من هنا.

Sorry, could you explain that in a simpler way?

عذرًا، هل يمكن شرح ذلك بطريقة أبسط؟

Will you need to come back, or is it fixed now?

هل ستحتاجون إلى العودة، أم تم الإصلاح الآن؟

I'm just following up on my message from last week.

أتابع فقط رسالتي من الأسبوع الماضي.

The problem is still there and it's getting worse.

المشكلة ما زالت قائمة وتزداد سوءًا.

Could you let me know when someone will come, please?

هل يمكن إبلاغي بموعد قدوم أحد، من فضلكم؟