Di halaman ini
Hal yang biasanya bisa dibantu apoteker
Apoteker tahu banyak tentang obat. Orang sering bertanya cara minum obat, kegunaan suatu produk, atau produk apa yang cocok untuk keluhan ringan seperti pilek. Dia juga bisa menjelaskan label di kotak obat. Kalau dia merasa kamu perlu ke dokter, biasanya dia akan bilang. Apotek ada di dalam toko besar atau berdiri sendiri. Cari konter apotek, biasanya di bagian belakang. Mungkin ada tanda "Pharmacy" atau "Prescriptions".
Excuse me, can I ask the pharmacist a question?
Permisi, boleh aku bertanya kepada apoteker?
Could you help me choose something for a cold?
Bisakah kamu membantuku memilih sesuatu untuk pilek?
Can you explain what this medicine is for?
Bisakah kamu menjelaskan obat ini untuk apa?
Memulai percakapan di konter
Kadang orang pertama yang kamu temui adalah asisten apotek, bukan apoteker. Itu wajar. Kamu bisa bilang ingin bicara dengan apoteker. Kalau ramai, kamu mungkin perlu mengantre. Beberapa apotek punya area yang lebih sepi untuk pertanyaan pribadi. Kalau pertanyaanmu bersifat pribadi, minta saja tempat yang lebih tertutup. Bicaralah pelan dan jelas. Tidak apa-apa mengatakan bahwa bahasa Inggris bukan bahasa pertamamu. Kebanyakan staf sudah terbiasa dan akan bicara lebih pelan.
Hi, I'd like to speak with the pharmacist, please.
Halo, aku ingin bicara dengan apoteker.
English is my second language. Could you speak a little slower?
Bahasa Inggris adalah bahasa keduaku. Bisakah kamu bicara sedikit lebih pelan?
Is there a more private place where we can talk?
Adakah tempat yang lebih tertutup untuk kita bicara?
Menjelaskan keluhanmu dengan sederhana
Bahasa Inggris sederhana sudah cukup. Kalimat pendek dan jelas bekerja baik. Sebutkan apa yang kamu rasakan, di mana, dan sudah berapa lama. Apoteker mungkin balik bertanya, misalnya apakah kamu minum obat lain atau punya alergi. Akan membantu kalau kamu membawa daftar obat yang sudah kamu minum, atau menunjukkan foto kotaknya di ponsel. Kalau tidak tahu suatu kata, kamu bisa menunjuk, menunjukkan, atau menggambarkannya. Aplikasi terjemahan juga bisa membantu untuk satu atau dua kata sulit.
I've had a sore throat since yesterday.
Tenggorokanku sakit sejak kemarin.
I already take this medicine. Here is the box.
Aku sudah minum obat ini. Ini kotaknya.
I don't know the English word. Can I show you?
Aku tidak tahu kata bahasa Inggrisnya. Boleh aku tunjukkan?
Mengambil resep
Kalau dokter memberimu resep, biasanya kamu membawanya ke apotek. Kadang dokter mengirimkannya untukmu. Staf mungkin menanyakan namamu, tanggal lahir, dan kartu kesehatan atau data lain. Mereka mungkin meminta kamu kembali nanti karena obatnya perlu waktu untuk disiapkan. Saat kamu mengambilnya, apoteker mungkin menjelaskan cara minumnya. Ini saat yang baik untuk bertanya. Jangan malu meminta dia mengulang.
I'm here to drop off a prescription.
Aku datang untuk menyerahkan resep.
When will it be ready to pick up?
Kapan obatnya siap diambil?
Could you tell me again how to take this?
Bisakah kamu memberi tahu aku lagi cara minum obat ini?
Memastikan kamu sudah paham
Petunjuk obat bisa membingungkan, bahkan bagi orang yang fasih berbahasa Inggris. Kebiasaan yang baik adalah mengulang petunjuknya dengan kata-katamu sendiri. Lalu apoteker bisa bilang apakah kamu sudah benar. Kamu juga bisa meminta dia menuliskan poin pentingnya. Tanyakan soal makanan, obat lain, atau apa yang harus dilakukan kalau lupa satu dosis. Kalau di rumah ada yang terasa kurang jelas, kamu biasanya bisa menelepon apotek dan bertanya lagi.
Let me check I understand. I take it with food, right?
Biar aku pastikan aku paham. Aku minumnya bersama makanan, benar?
Could you write that down for me, please?
Bisakah kamu menuliskannya untukku?
Can I call you later if I have more questions?
Bolehkah aku menelepon nanti kalau ada pertanyaan lagi?
Pertanyaan umum
Apakah aku perlu janji temu untuk bicara dengan apoteker?
Biasanya tidak. Banyak orang langsung datang ke konter dan bertanya. Kalau sangat ramai, kamu mungkin perlu menunggu. Untuk obrolan yang lebih panjang, beberapa apotek mungkin meminta kamu datang lagi saat lebih sepi.
Bagaimana kalau aku tidak paham apa yang dikatakan apoteker?
Tidak apa-apa mengatakannya. Coba: "Sorry, could you say that again more slowly?" Kamu juga bisa meminta dia menuliskannya. Mengulang petunjuk kembali membantu kalian berdua memastikan.
Bolehkah aku bertanya tentang produk yang bisa dibeli tanpa resep?
Boleh, orang sering melakukannya. Ceritakan keluhanmu dan obat lain yang kamu minum kepada apoteker. Dia bisa menjelaskan pilihan yang ada. Ikuti sarannya, dan temui dokter kalau dia menyarankannya.