本页内容
药剂师能帮什么
药剂师很懂药。你可以问药怎么吃、某个产品是做什么用的，或者感冒这类小问题可以看看哪种产品。药盒上的说明，他们也能帮你解释。如果觉得你需要看医生，他们一般会告诉你。药房有的开在大型商店里，有的是独立的店。找一找药房柜台，通常在店的后部。上面可能写着 “Pharmacy” 或 “Prescriptions”。
Excuse me, can I ask the pharmacist a question?
打扰一下，我可以问药剂师一个问题吗？
Could you help me choose something for a cold?
你能帮我选一种适合感冒的东西吗？
Can you explain what this medicine is for?
你能解释一下这种药是治什么的吗？
在柜台开口
有时你先遇到的是药房助理，而不是药剂师。这很正常。你可以说想和药剂师谈。人多的时候，可能要排队等一会儿。有些药房设有安静的区域，方便问私人问题。如果你的问题比较私密，可以请对方换个更私密的地方。说话慢一点，清楚一点。告诉对方英语不是你的第一语言也没关系，多数工作人员都习惯了，会放慢语速。
Hi, I'd like to speak with the pharmacist, please.
你好，我想和药剂师谈谈。
English is my second language. Could you speak a little slower?
英语是我的第二语言。你能说慢一点吗？
Is there a more private place where we can talk?
有没有更私密的地方可以说话？
简单说清症状
这里用简单的英语就够了。句子短一点、清楚一点就好。说说你的感觉、在哪里、持续了多久。药剂师可能会反过来问你，比如有没有在吃别的药，有没有过敏。你可以带一份正在吃的药的清单，或者在手机里存好药盒的照片。不知道某个词，可以用手指、给对方看或者描述。一两个难词，也可以用翻译软件帮忙。
I've had a sore throat since yesterday.
我从昨天起就嗓子疼。
I already take this medicine. Here is the box.
我已经在吃这种药了。这是药盒。
I don't know the English word. Can I show you?
我不知道这个英语单词。我可以给你看吗？
取处方药
医生开了处方后，你通常要拿到药房去。有时医生会替你把处方发过去。工作人员可能会问你的姓名、出生日期，以及健康卡或其他信息。配药需要时间，他们可能请你晚点再来。取药时，药剂师可能会讲解怎么服用。这是提问的好时机。请对方再说一遍，不必不好意思。
I'm here to drop off a prescription.
我来交一张处方。
When will it be ready to pick up?
什么时候可以来取？
Could you tell me again how to take this?
你能再告诉我一次这个怎么吃吗？
确认听懂了
用药说明有时让人糊涂，就算英语很好的人也一样。一个好习惯是用自己的话把说明复述一遍，药剂师会告诉你对不对。你也可以请对方把要点写下来。可以问问饮食、其他药物，或者漏服一次该怎么办。回到家觉得哪里不清楚，一般也可以打电话到药房再问。
Let me check I understand. I take it with food, right?
我确认一下有没有听懂。这个要随餐吃，对吗？
Could you write that down for me, please?
你能帮我把这个写下来吗？
Can I call you later if I have more questions?
如果还有问题，我可以晚点打电话问你吗？
常见问题
和药剂师说话需要预约吗？
通常不需要。很多人直接走到柜台就问。人特别多时，可能要等一会儿。如果要谈得久一些，有的药房可能会请你在人少的时候再来。
听不懂药剂师说的话怎么办？
直接说出来就好。你可以试试这句：“Sorry, could you say that again more slowly?”（不好意思，你能说慢一点再说一遍吗？）也可以请对方写下来。把说明复述一遍，能帮你们双方确认。
可以问不需要处方就能买的产品吗？
可以，很多人都这样问。告诉药剂师你有什么问题，还有正在吃的其他药。对方会给你讲解有哪些选择。请听从对方的建议，如果对方建议你去看医生，就去看医生。