Di halaman ini
Menghubungi pemilik tentang sebuah tempat
Banyak orang menemukan rumah lewat internet. Biasanya kamu mengirim pesan singkat atau menelepon lebih dulu. Bersikaplah sopan dan jelas. Sebutkan tempat yang kamu minati dan tanyakan apakah masih tersedia. Pemilik sering menerima banyak pesan, jadi pesan singkat yang ramah akan membantu. Kamu juga bisa menanyakan kapan boleh melihat tempatnya. Kalau menelepon, tidak apa-apa mengatakan bahasa Inggrismu masih belajar dan meminta dia bicara pelan.
Hi, I'm calling about the apartment on your listing. Is it still available?
Halo, saya menelepon soal apartemen di iklanmu. Apakah masih tersedia?
Could I come and see it this week?
Bolehkah saya datang melihatnya minggu ini?
Sorry, could you speak a little more slowly, please?
Maaf, bisa bicara sedikit lebih pelan?
Datang melihat tempatnya
Melihat tempat berarti kamu mengunjungi rumah sebelum memutuskan. Perhatikan dengan teliti dan ajukan pertanyaan. Periksa pemanas, air, jendela, dan dapur. Tanyakan apa saja yang sudah termasuk, seperti tagihan, mesin cuci, atau parkir. Mencatat atau memotret itu wajar kalau pemilik setuju. Jangan merasa terburu-buru. Kamu boleh bilang butuh waktu untuk berpikir.
Are utilities included, or do I pay them separately?
Apakah tagihan sudah termasuk, atau saya bayar terpisah?
Is there laundry in the building?
Apakah ada tempat mencuci di gedung ini?
Thank you. Can I let you know by tomorrow?
Terima kasih. Boleh saya kabari besok?
Mendaftar dan memahami kontrak sewa
Kalau kamu mau tempat itu, pemilik mungkin meminta kamu mengisi formulir. Kontrak sewa adalah perjanjian tertulis tentang rumah itu. Baca pelan-pelan sebelum menandatangani. Kalau ada kata atau bagian yang kurang jelas, tanyakan. Kamu juga bisa meminta salinan untuk dibaca di rumah. Kalau ada hal yang membuatmu khawatir, layanan bantuan penyewa setempat mungkin bisa menjelaskannya.
Could I take a copy of the lease to read first?
Bolehkah saya membawa salinan kontrak untuk dibaca dulu?
Sorry, what does this part mean?
Maaf, apa arti bagian ini?
Can you explain how the deposit works?
Bisa jelaskan cara kerja uang jaminan?
Meminta perbaikan
Kadang ada yang rusak, seperti air panas, pemanas, atau keran bocor. Beri tahu pemilik secepatnya. Pesan tertulis berguna karena kalian berdua punya catatan. Jelaskan masalahnya, kapan mulai, dan apa dampaknya bagimu. Tetaplah tenang dan sopan. Kalau belum ada kabar, kirim pesan lanjutan yang ramah.
Hi, the hot water hasn't worked since yesterday morning.
Halo, air panasnya mati sejak kemarin pagi.
Could someone come and take a look this week?
Bisakah seseorang datang memeriksanya minggu ini?
I'm just following up on my message about the heating.
Saya hanya menanyakan kelanjutan pesan saya soal pemanas.
Rumah bersama dan obrolan sehari-hari
Banyak pendatang baru mulai dari rumah bersama. Sebaiknya bicarakan aturan rumah sejak awal. Tanyakan soal kebersihan, tamu, jam tenang, dan cara membagi tagihan. Komunikasi yang sederhana dan baik mencegah masalah kecil jadi besar. Kalau ada yang mengganggumu, bicaralah dengan baik dan cari jalan keluar bersama.
What are the house rules for guests and quiet hours?
Apa aturan rumah soal tamu dan jam tenang?
How do we usually split the bills here?
Biasanya di sini tagihan dibagi bagaimana?
Could we make a cleaning plan together?
Bisakah kita membuat jadwal bersih-bersih bersama?
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak paham yang dikatakan pemilik?
Bertanya itu sangat boleh. Kamu bisa bilang, "Sorry, could you say that again?" atau "Could you write that down for me?" Kebanyakan orang senang membantu.
Sebaiknya bicara lewat telepon atau pesan?
Keduanya umum. Pesan cocok untuk perbaikan dan hal penting karena kamu punya catatan. Telepon bisa lebih cepat untuk pertanyaan singkat.
Ke mana aku bisa minta bantuan kalau ada masalah dengan pemilik?
Cari informasi resmi untuk provinsimu atau layanan bantuan pendatang baru atau penyewa setempat. Mereka bisa menjelaskan pilihanmu. Panduan ini bukan nasihat hukum.