이 페이지에서
집주인에게 처음 연락하기
집은 온라인에서 많이 찾아요. 보통 짧은 메시지를 보내거나 전화를 먼저 해요. 공손하고 분명하게 말해요. 어떤 집에 관심이 있는지 말하고, 아직 구할 수 있는지 물어봐요. 집주인은 메시지를 많이 받아서, 친절하고 짧은 글이 좋아요. 집을 볼 수 있는 시간도 물어봐요. 전화할 때는 영어가 아직 서툴다고 말하고 천천히 말해 달라고 해도 괜찮아요.
Hi, I'm calling about the apartment on your listing. Is it still available?
안녕하세요, 올리신 아파트 때문에 전화드렸어요. 아직 구할 수 있나요?
Could I come and see it this week?
이번 주에 집을 보러 가도 될까요?
Sorry, could you speak a little more slowly, please?
죄송하지만, 조금만 더 천천히 말해 주실 수 있나요?
집 보러 가기
집을 보러 가는 건 결정하기 전에 직접 둘러보는 일이에요. 꼼꼼히 보고 질문해요. 난방, 수도, 창문, 부엌을 확인해요. 공과금, 세탁, 주차가 포함되는지도 물어봐요. 집주인이 허락하면 메모나 사진을 남겨도 괜찮아요. 서두르지 않아도 돼요. 생각할 시간이 필요하다고 말해도 돼요.
Are utilities included, or do I pay them separately?
공과금이 포함인가요, 따로 내야 하나요?
Is there laundry in the building?
건물 안에 세탁 시설이 있나요?
Thank you. Can I let you know by tomorrow?
감사합니다. 내일까지 알려 드려도 될까요?
신청하고 계약서 이해하기
마음에 들면 집주인이 신청서를 써 달라고 할 수 있어요. 계약서는 집에 대해 글로 적은 약속이에요. 서명하기 전에 천천히 읽어요. 모르는 단어나 부분은 물어봐요. 집에서 읽게 사본을 달라고 해도 돼요. 걱정되는 내용이 있으면 지역 세입자 지원 서비스가 설명해 줄 수도 있어요.
Could I take a copy of the lease to read first?
먼저 읽어 보게 계약서 사본을 가져가도 될까요?
Sorry, what does this part mean?
죄송한데, 이 부분은 무슨 뜻인가요?
Can you explain how the deposit works?
보증금이 어떻게 처리되는지 설명해 주실 수 있나요?
수리 요청하기
온수, 난방, 새는 수도꼭지처럼 고장 나는 일이 가끔 있어요. 집주인에게 빨리 알려요. 글로 보내면 둘 다 기록이 남아서 좋아요. 어떤 문제인지, 언제 시작됐는지, 어떤 불편이 있는지 말해요. 차분하고 공손하게 말해요. 답이 없으면 친절한 메시지를 한 번 더 보내요.
Hi, the hot water hasn't worked since yesterday morning.
안녕하세요, 어제 아침부터 온수가 나오지 않아요.
Could someone come and take a look this week?
이번 주에 누가 와서 봐 주실 수 있나요?
I'm just following up on my message about the heating.
난방 관련해서 보낸 메시지를 다시 확인차 연락드려요.
쉐어하우스와 일상 대화
새로 온 사람들은 쉐어하우스에서 시작하는 경우가 많아요. 집 규칙을 일찍 이야기하면 좋아요. 청소, 손님, 조용히 해야 하는 시간, 생활비 나누는 방법을 물어봐요. 쉽고 좋은 대화는 작은 문제가 커지는 걸 막아 줘요. 불편한 일이 있으면 친절하게 말하고 함께 해결 방법을 찾아봐요.
What are the house rules for guests and quiet hours?
손님과 조용히 해야 하는 시간에 대한 집 규칙이 뭔가요?
How do we usually split the bills here?
여기서는 보통 생활비를 어떻게 나누나요?
Could we make a cleaning plan together?
같이 청소 계획을 만들어 볼까요?
자주 묻는 질문
집주인이 하는 말을 이해하지 못하면 어떻게 해요?
물어봐도 전혀 괜찮아요. “Sorry, could you say that again?” 또는 “Could you write that down for me?”라고 말해 보세요. 대부분 기꺼이 도와줘요.
전화가 좋을까요, 메시지가 좋을까요?
둘 다 많이 써요. 수리나 중요한 내용은 기록이 남는 메시지가 좋아요. 간단한 질문은 전화가 더 빠를 수 있어요.
집주인과 문제가 생기면 어디서 도움을 받아요?
사는 주의 공식 안내나 지역 이민자 또는 세입자 지원 서비스를 찾아보세요. 어떤 방법이 있는지 설명해 줘요. 연습용이에요. 이 글은 법률 조언이 아니에요.