Bu sayfada
Ev sahibine ilk mesaj ya da arama
Birçok kişi evi internette bulur. Genelde önce kısa bir mesaj yazarsın ya da arama yaparsın. Kibar ve açık ol. Hangi evle ilgilendiğini söyle. Ev hâlâ boş mu diye sor. Ev sahipleri çok mesaj alır. Bu yüzden kısa ve samimi bir not işe yarar. Evi ne zaman görebileceğini de sorabilirsin. Arıyorsan İngilizcenin hâlâ gelişmekte olduğunu söyleyebilirsin. Daha yavaş konuşmasını da isteyebilirsin.
Hi, I'm calling about the apartment on your listing. Is it still available?
Merhaba, ilandaki daire için arıyorum. Hâlâ boş mu?
Could I come and see it this week?
Bu hafta gelip görebilir miyim?
Sorry, could you speak a little more slowly, please?
Pardon, biraz daha yavaş konuşabilir misiniz, lütfen?
Evi görmeye gitmek
Evi görmek, karar vermeden önce eve gitmektir. İyice bak ve soru sor. Isıtmayı, suyu, pencereleri ve mutfağı kontrol et. Fatura, çamaşır odası ya da otopark kiraya dahil mi, diye sor. Ev sahibi izin verirse not alabilir ya da fotoğraf çekebilirsin. Acele etme. Karar vermek için zamana ihtiyacın olduğunu söyleyebilirsin.
Are utilities included, or do I pay them separately?
Faturalar dahil mi, yoksa ayrıca mı ödüyorum?
Is there laundry in the building?
Binada çamaşır odası var mı?
Thank you. Can I let you know by tomorrow?
Teşekkürler. Yarına kadar haber verebilir miyim?
Başvuru ve kira sözleşmesi
Evi istersen ev sahibi bir başvuru formu doldurmanı isteyebilir. Kira sözleşmesi, ev hakkındaki yazılı anlaşmadır. İmzalamadan önce yavaşça oku. Bir kelime ya da bölüm anlaşılmıyorsa sor. Evde okumak için bir kopya da isteyebilirsin. Sözleşmede seni endişelendiren bir şey varsa yerel bir kiracı destek hizmeti açıklayabilir.
Could I take a copy of the lease to read first?
Önce okumak için sözleşmenin bir kopyasını alabilir miyim?
Sorry, what does this part mean?
Pardon, bu bölüm ne demek?
Can you explain how the deposit works?
Depozitonun nasıl işlediğini açıklar mısınız?
Tamir istemek
Bazen bir şeyler bozulur. Sıcak su, ısıtma ya da damlayan bir musluk olabilir. Ev sahibine hemen haber ver. Yazılı mesaj işe yarar, çünkü ikinizde de kayıt kalır. Sorunun ne olduğunu, ne zaman başladığını ve seni nasıl etkilediğini yaz. Sakin ve kibar kal. Bir şey olmazsa nazik bir mesajla tekrar sor.
Hi, the hot water hasn't worked since yesterday morning.
Merhaba, sıcak su dün sabahtan beri çalışmıyor.
Could someone come and take a look this week?
Bu hafta biri gelip bakabilir mi?
I'm just following up on my message about the heating.
Isıtmayla ilgili mesajımı tekrar hatırlatmak istedim.
Ortak evler ve günlük konuşmalar
Yeni gelenlerin çoğu ortak bir evde başlar. Ev kurallarını erkenden konuşmak iyi olur. Temizlik, misafirler, sessiz saatler ve faturaların nasıl bölüşüldüğünü sor. İyi ve basit iletişim, küçük sorunların büyümesini önler. Bir şey seni rahatsız ederse nazikçe söyle. Birlikte bir çözüm öner.
What are the house rules for guests and quiet hours?
Misafirler ve sessiz saatler için ev kuralları neler?
How do we usually split the bills here?
Burada faturaları genelde nasıl bölüşüyoruz?
Could we make a cleaning plan together?
Birlikte bir temizlik planı yapabilir miyiz?
Sık sorulan sorular
Ev sahibinin söylediği bir şeyi anlamazsam ne olur?
Sormanda hiçbir sorun yok. “Sorry, could you say that again?” ya da “Could you write that down for me?” diyebilirsin. Çoğu kişi memnuniyetle yardım eder.
Telefonla mı konuşayım, mesajla mı?
İkisi de yaygın. Tamir ve önemli ayrıntılar için mesaj iyidir, çünkü kayıt kalır. Kısa sorular için telefon daha hızlı olabilir.
Ev sahibimle sorun yaşarsam nereden yardım alabilirim?
Eyaletin için resmî bilgilere bak. Yerel bir yeni gelenler ya da kiracı destek hizmetini de arayabilirsin. Seçeneklerini sana anlatabilirler. Bu rehber hukuki tavsiye değildir.