Di halaman ini
Menyapa di hari-hari pertama
Banyak orang di Selandia Baru ramah dan santai di tempat kerja. Rekan kerja sering memanggil nama depan, bahkan kepada atasan. Kamu mungkin mendengar "Kia ora". Itu sapaan dalam bahasa Māori yang dipakai banyak orang. Kamu boleh membalasnya. Orang juga sering bertanya "How's it going?" Biasanya mereka mengharapkan jawaban singkat dan positif, bukan cerita panjang. Kamu boleh bilang bahwa kamu masih baru dan sedang belajar. Kebanyakan orang senang membantu.
Kia ora, I'm Maria. I just started this week.
Halo, aku Maria. Aku baru mulai minggu ini.
Good, thanks! Still learning where everything is. How about you?
Baik, terima kasih! Masih belajar di mana semuanya berada. Kalau kamu?
Nice to meet you. What do you do here?
Senang bertemu denganmu. Kamu bekerja di bagian apa di sini?
Morning tea dan istirahat makan siang
Banyak tempat kerja punya waktu istirahat yang disebut "morning tea". Di beberapa pekerjaan, istirahat disebut "smoko". Rekan kerja sering mengobrol di dapur sambil membuat teh atau kopi. Ini saat yang pas untuk basa-basi. Kalau ada yang menawarkan minuman, kamu boleh menerima atau menolak dengan sopan. Kadang orang membawa makanan untuk dibagi. Mencicipi sedikit dan berterima kasih adalah sikap yang baik. Ikut istirahat bersama, walau sebentar, menunjukkan bahwa kamu ingin menjadi bagian dari tim.
Do you want a cup of tea? I'm making one.
Kamu mau secangkir teh? Aku sedang membuatnya.
This looks delicious. Did you make it?
Ini kelihatan enak. Kamu yang membuatnya?
Mind if I join you?
Boleh aku bergabung?
Topik yang mudah dibahas
Topik yang aman adalah cuaca, rencana akhir pekan, makanan, olahraga, dan tempat menarik di sekitar. Orang Selandia Baru sering membahas cuaca karena cuacanya cepat berubah. Banyak orang juga suka alam terbuka, seperti pantai, jalan kaki, dan berkemah. Rugbi dan olahraga lain juga topik yang umum. Kamu bisa meminta saran tentang kota barumu. Orang biasanya senang membagikan tempat favorit mereka. Topik seperti uang, agama, dan politik biasanya dihindari dengan rekan kerja baru.
How was your weekend? Did you get up to anything?
Bagaimana akhir pekanmu? Ada kegiatan apa?
Crazy weather today! Is it always like this?
Cuacanya aneh sekali hari ini! Apa selalu begini?
I'm new to the area. Any good places for a walk?
Aku baru di daerah ini. Ada tempat bagus untuk jalan kaki?
Bercerita tentang dirimu
Rekan kerja mungkin bertanya kamu berasal dari mana atau sudah berapa lama di sana. Biasanya mereka ingin tahu dan bersikap ramah. Kamu boleh berbagi sebanyak atau sesedikit yang kamu mau. Jawaban singkat sudah cukup. Lalu tanyakan balik agar obrolan terus berjalan. Menceritakan hal kecil, seperti makanan dari kampung halaman atau hobi, bisa membuat orang mengingatmu. Kalau ada pertanyaan yang terasa terlalu pribadi, kamu boleh mengganti topik dengan sopan.
I'm from the Philippines. I moved here a few months ago.
Aku berasal dari Filipina. Aku pindah ke sini beberapa bulan lalu.
Back home I loved cooking. Do you like to cook?
Di kampung halamanku, aku suka memasak. Kamu suka memasak?
That's a bit personal, but thanks for asking! So, how long have you worked here?
Itu agak pribadi, tapi terima kasih sudah bertanya! Kalau kamu, sudah berapa lama bekerja di sini?
Memahami bahasa Inggris dan humor orang Kiwi
Orang Selandia Baru sering berbicara cepat dan memakai kata-kata lokal. Kamu mungkin mendengar "sweet as" (bagus, tidak masalah), "keen" (tertarik), atau "heaps" (banyak sekali). Orang juga suka bercanda dan menggoda dengan ramah. Biasanya maksudnya bukan untuk bersikap kasar. Banyak orang rendah hati dan tidak suka terkesan pamer. Kalau ada yang tidak kamu pahami, tidak apa-apa untuk bertanya. Kebanyakan orang senang menjelaskan, dan itu bisa memulai obrolan yang seru.
Sorry, what does "sweet as" mean?
Maaf, apa arti "sweet as"?
Could you say that again a bit slower, please?
Bisakah kamu mengulanginya sedikit lebih pelan?
Ha, that's funny! We have a similar saying back home.
Ha, lucu sekali! Di kampung halamanku ada ungkapan yang mirip.
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak mengerti ucapan rekan kerjaku?
Itu sangat wajar, apalagi di minggu-minggu pertama. Tersenyumlah, lalu minta dia mengulang atau mengatakannya dengan cara lain. Kamu bisa bilang, "Sorry, I didn't catch that." Kebanyakan orang akan sabar dan senang membantu.
Apakah aku harus ikut setiap morning tea atau acara sosial?
Biasanya tidak harus. Tapi ikut sesekali, walau sebentar, bisa membantumu membangun pertemanan. Kalau tidak bisa ikut, "Thanks for asking, maybe next time!" sudah ramah dan sopan.
Bagaimana cara mengakhiri obrolan dengan sopan?
Kamu bisa mengatakan sesuatu yang baik dan memberi alasan sederhana. Misalnya, "Nice chatting! I'd better get back to work." Atau, "Catch you later!" Penutup yang singkat dan ramah sangat umum.