本页内容
头几天打招呼
在新西兰，很多人在工作中友好而随意。同事之间常常直呼名字，对经理也一样。你可能会听到 “Kia ora”，这是一句毛利语问候，很多人都在用，你也可以回一句。大家常问 “How's it going?”，通常只想听到简短、积极的回答，不用讲一大段。你可以直接说自己是新人，还在适应。多数人都乐意帮你。
Kia ora, I'm Maria. I just started this week.
你好，我是 Maria，这周刚入职。
Good, thanks! Still learning where everything is. How about you?
挺好的，谢谢！还在熟悉各个地方。你呢？
Nice to meet you. What do you do here?
很高兴认识你。你在这里负责什么？
茶歇和午休
许多workplace都有一段叫 “morning tea” 的休息时间。有些行业的人把休息叫作 “smoko”。同事常在厨房一边泡茶或咖啡一边聊天，这是闲聊的好时机。有人请你喝东西，你可以礼貌地接受或婉拒。有时大家会带食物来分享，尝一点并说声谢谢，会让人觉得很亲切。即使只参加一小会儿，也能让大家看到你想融入团队。
Do you want a cup of tea? I'm making one.
你要来杯茶吗？我正好在泡。
This looks delicious. Did you make it?
看起来真好吃。是你做的吗？
Mind if I join you?
我可以坐这儿一起聊吗？
好聊的话题
比较安全的话题有天气、周末计划、美食、运动和本地好去处。新西兰人常聊天气，因为天气变化很快。很多人也热爱户外，比如海滩、散步和露营。橄榄球和其他运动也是常见话题。你可以向同事打听新城镇的小窍门，大家通常很乐意推荐自己喜欢的地方。至于金钱、宗教和政治，和新同事之间一般会避开。
How was your weekend? Did you get up to anything?
周末过得怎么样？有做什么吗？
Crazy weather today! Is it always like this?
今天天气太夸张了！这里总是这样吗？
I'm new to the area. Any good places for a walk?
我刚搬来这一带。有什么适合散步的好地方吗？
聊聊你自己
同事可能会问你从哪里来，或者来了多久。他们通常是好奇又友好。你想多说或少说都可以，简短回答就行。然后反问对方一个问题，聊天就能继续。分享一点小事，比如家乡的美食或一项爱好，能让大家更容易记住你。如果某个问题让你觉得太私人，你可以礼貌地换个话题。
I'm from the Philippines. I moved here a few months ago.
我来自菲律宾，几个月前搬到这里。
Back home I loved cooking. Do you like to cook?
在老家我很爱做饭。你喜欢做饭吗？
That's a bit personal, but thanks for asking! So, how long have you worked here?
这个有点私人，不过谢谢你关心！对了，你在这里工作多久了？
听懂 Kiwi 英语
新西兰人常常语速较快，还会用一些本地词。你可能会听到 “sweet as”（太好了、没问题）、“keen”（有兴趣）或 “heaps”（很多）。大家也爱开友好的玩笑和打趣，通常并无恶意。很多人比较谦虚，不喜欢显得在炫耀。听不懂时，直接问就好。多数人乐意解释，有时还能由此聊出一段有趣的对话。
Sorry, what does "sweet as" mean?
不好意思，“sweet as” 是什么意思？
Could you say that again a bit slower, please?
能请你再说一遍，慢一点吗？
Ha, that's funny! We have a similar saying back home.
哈，真有意思！我们老家也有类似的说法。
常见问题
听不懂同事说的话怎么办？
这很正常，尤其是刚入职的几周。你可以微笑着请对方再说一遍，或者换个说法。比如说：“Sorry, I didn't catch that.” 多数人会很有耐心，也乐意帮你。
每次 morning tea 或聚会都要参加吗？
通常不用。不过偶尔参加一下，哪怕只待一会儿，也有助于建立友谊。如果去不了，说一句 “Thanks for asking, maybe next time!” 就既友好又礼貌。
怎么礼貌地结束聊天？
你可以说句友好的话，再给一个简单的理由。比如：“Nice chatting! I'd better get back to work.” 或者 “Catch you later!” 简短又友好的收尾很常见。