このページの内容
プリペイドと月払い
アイルランドでは、主に2つのタイプのプランがよく話題になります。プリペイドは、使う前にクレジットを入れておく方法です。お店やオンラインで追加できることが多いです。月払い（bill pay）は、毎月請求が届く方法で、決まった期間の契約をすることがよくあります。プリペイドのほうが分かりやすいと感じて、最初に選ぶ人も多いです。月払いは、必要な書類が増えることがあります。ご自分の生活に合うものを考えましょう。必要なら、それぞれをゆっくり説明してもらってください。
Can you explain the difference between prepay and bill pay?
プリペイドと月払いの違いを説明してもらえますか。
I'm new to Ireland. Which options do people usually choose?
アイルランドに来たばかりです。みなさん、どのプランを選ぶことが多いですか。
Is there a contract with this plan, or can I stop any time?
このプランは契約が必要ですか。それとも、いつでもやめられますか。
持ち物と聞かれること
お店では、身分証明書や、住所を示す書類を聞かれることがあります。必要なものはお店によって違うので、行く前に聞いておくと安心です。新しい携帯電話をプランと一緒に買う場合は、質問が増えることもあります。分からない言葉があれば、意味を聞いても大丈夫です。紙に書いてもらうこともできます。
What documents do I need to bring?
どんな書類を持っていけばいいですか。
I don't have proof of address yet. Is there another option?
まだ住所を示す書類がありません。ほかの方法はありますか。
Sorry, could you write that down for me, please?
すみません、それを紙に書いてもらえますか。
データ・通話・メッセージ
プランには、データ、通話、テキストメッセージが含まれていることが多いです。ご自分の使い方を考えてみましょう。動画をよく見ますか。外国の家族に電話をしますか。必要なことを伝えると、合いそうなプランを見せてもらえます。プランの量を超えたらどうなるかも聞いておきましょう。海外への通話は、国内の通話と条件が違うことが多いので、そちらも確認しておくと安心です。
I use a lot of data for video calls. What do you suggest?
ビデオ通話でデータをたくさん使います。おすすめはありますか。
Can I call my home country with this plan?
このプランで母国に電話できますか。
What happens if I use all my data before the month ends?
月の終わりより前にデータを使い切ったら、どうなりますか。
番号の引き継ぎとSIM
すでにアイルランドの番号がある場合は、会社を変えても同じ番号を使えることが多いです。これを番号の移行（porting）と呼ぶことがあります。新しい会社に、やり方を聞いてみましょう。SIMカードがもらえます。新しい機種ではeSIMになることもあります。入れ方や設定は、お店の人に手伝ってもらえます。お店を出る前に、携帯電話がアイルランドで使えるか確認しましょう。
I'd like to keep my current number. How do I do that?
今の番号を使い続けたいです。どうすればいいですか。
Does my phone work with an eSIM?
私の携帯電話はeSIMに対応していますか。
Could you help me set up the SIM before I go?
帰る前に、SIMの設定を手伝ってもらえますか。
契約前の確認
「はい」と言う前に、大切なことを確認しましょう。契約の期間と、やめ方を聞きます。毎月の支払いがいつかも聞きます。あとで料金が変わることがあるかも確認します。契約の控えをもらうか、メールで送ってもらいましょう。今日すぐに決めなくても大丈夫です。「考えてからまた来ます」と伝えて問題ありません。
How long is the contract, and how do I cancel?
契約はどのくらいの期間ですか。やめるにはどうすればいいですか。
Can you email me a copy of the agreement?
契約書の控えをメールで送ってもらえますか。
Thank you. I'd like to think about it and come back later.
ありがとうございます。考えてから、またあとで来ます。
よくある質問
着いたばかりでも、携帯プランは契約できますか。
契約している人は多いです。プリペイドは必要な書類が少ないことがあり、始めやすい方法です。お店で、何が必要か聞いてみましょう。足りないものがあれば、ほかの方法がないか聞いてください。
お店の人の英語が分からないときは、どうすればいいですか。
よくあることなので、心配いりません。「Could you speak a bit more slowly, please?」や「Can you explain that in a simple way?」と言ってみましょう。お店の人は、いろいろな国の人を手伝うことに慣れています。
あとでプランをやめたくなったら、どうなりますか。
契約する前に、やめ方を聞いておきましょう。あとで、会社に電話するか、お店に行きます。やめたいことをはっきり伝えて、次の手続きを聞いてください。言われたことは、メモしておくと安心です。