このページの内容
初日のあいさつ
初日は、多くの人が声をかけてくれます。名前、チーム、前の職場などを聞かれることがあります。短くて温かい答えで十分です。名前と役割を伝えましょう。名前を忘れても心配いりません。初日は誰でも忘れます。後でもう一度聞けば大丈夫です。話そうとする気持ちは、たいてい好意的に受け取られます。緊張したときは、笑顔と簡単な質問が会話を続ける助けになります。
Hi, I'm new here. I'm joining the sales team.
はじめまして、新しく入りました。営業チームに加わります。
Sorry, can you tell me your name again?
すみません、お名前をもう一度教えてもらえますか。
Nice to meet you. How long have you worked here?
はじめまして。ここで働いて、どのくらいですか。
天気の話
英国では、天気の話がよく出ます。気軽に会話を始められる、安心な話題です。雨の日には「Miserable out, isn't it?」と言う人もいます。これは本気の文句ではありません。親しみを込めたあいさつのようなものです。同意したり、一言足したり、質問したりできます。短い返事で問題ありません。天気に詳しくなくても大丈夫です。
Yes, it's really cold today, isn't it?
本当に今日は寒いですね。
I got a bit wet on the way in!
来る途中で少し濡れました。
Is it usually this rainy in spring?
春はいつもこんなに雨が多いですか。
お茶とキッチン
職場のキッチンは、雑談がよく生まれる場所です。英国の多くの職場では、みんなの分のお茶を入れる習慣があります。これを「tea round」と呼びます。声をかけられたら、丁寧に受けても断ってもかまいません。後で自分から声をかけてみるのもいいですね。ミルクや砂糖は入れるかどうか聞かれることもあります。飲み物に誘うのは、仲よくなる簡単で優しい方法です。
Yes please, with milk and no sugar.
お願いします。ミルクありで、砂糖なしです。
I'm just making a tea. Would anyone like one?
お茶を入れるところです。飲みたい人はいますか。
No thanks, I'm fine for now.
ありがとう、今は大丈夫です。
週末と予定の話
月曜には「Good weekend?」とよく聞かれます。金曜には「Any plans for the weekend?」と聞かれることがあります。長い話ではなく、短い答えが期待されています。ひとつだけ小さなことを話してみましょう。そのあと、同じ質問を返します。私的なことまで話す必要はありません。「Quiet one, thanks」の一言でも十分です。
It was nice, thanks. I went for a walk in the park. How about you?
よかったです。公園を散歩しました。そちらはどうでしたか。
Nothing big, just a quiet one at home.
特別なことはなく、家で静かに過ごしました。
Have a good weekend! See you on Monday.
よい週末を。月曜に会いましょう。
自分や母国の話
同僚から、出身地や英国での生活の長さを聞かれることがあります。多くの場合、興味があって親しみを込めて聞いています。話す量は、自分で決めてかまいません。話しにくい質問は、短く答えて話題を変えても大丈夫です。相手の出身地や趣味を聞いてみるのも、すてきな方法です。
I'm from Brazil. I moved here last year.
ブラジル出身です。昨年こちらに引っ越しました。
I'm still getting used to things, but I like it here.
まだ慣れている途中ですが、ここが気に入っています。
What about you? Are you from around here?
そちらはどうですか。この近くの出身ですか。
よくある質問
相手の言ったことが分からないときは？
誰にでもあることです。英国で育った人でも起こります。「Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?」と言ってみましょう。たいていの人は快く繰り返してくれます。英国にはいろいろな訛りがあるので、聞き返すのは普通のことです。
すべての雑談に加わる必要はありますか？
いいえ。雑談は気軽なもので、テストではありません。忙しいときは、笑顔で「Sorry, I need to finish this. Catch you later!」と言えば大丈夫です。たいていの人は分かってくれます。短い雑談にときどき加わるだけでも、チームになじみやすくなります。
会話を丁寧に終えるには？
簡単な締めの一言を使います。たとえば「Anyway, I'd better get back to work. Nice chatting!」や「Right, I'll let you get on.」です。どちらも英国でよく使われる、丁寧な終わり方です。