本页内容
01

第一天:打招呼

第一天,会有不少人来跟你打招呼。他们可能问你的名字、所在的团队,或者你之前坐在哪里。简短而热情的回答就够了。你可以说说自己的名字和职位。记不住名字也没关系,很多人第一天都会忘。之后再问一次就好。大家通常很喜欢看到你在努力。如果有点紧张,一个微笑,加上一个简单的问题,往往就能让对话继续下去。

Hi, I'm new here. I'm joining the sales team.

你好,我是新来的,加入销售团队。

Sorry, can you tell me your name again?

不好意思,能再告诉我一次你的名字吗?

Nice to meet you. How long have you worked here?

很高兴认识你。你在这里工作多久了?

02

聊天气

在英国,大家常聊天气。这是开启对话既安全又轻松的方式。下雨时,有人可能会说 “Miserable out, isn't it?”。这并不是真的在抱怨,只是一种友好的搭话。你可以表示同意,补充一句小感想,或者问个问题。回答简短很正常。你也不需要懂什么天气知识。

Yes, it's really cold today, isn't it?

是啊,今天真冷,对吧?

I got a bit wet on the way in!

我来的路上淋湿了一点!

Is it usually this rainy in spring?

春天一般都这么多雨吗?

03

茶、咖啡和茶水间

办公室的茶水间是闲聊的常见地点。在不少英国职场里,大家会主动帮别人泡茶,这叫 “tea round”。如果有人问你要不要,你可以礼貌地答应或婉拒。之后你也可以主动问问别人。大家可能会问你的茶怎么喝,比如加不加奶、加不加糖。请人喝一杯,是交朋友简单又体贴的方式。

Yes please, with milk and no sugar.

好的,谢谢,加奶,不加糖。

I'm just making a tea. Would anyone like one?

我正要泡茶,有人要来一杯吗?

No thanks, I'm fine for now.

不用了,谢谢,我现在不需要。

04

周末与计划

周一,大家常会问 “Good weekend?”。到了周五,可能会问 “Any plans for the weekend?”。对方通常想听简短的回答,而不是一大段故事。你可以说一件小事,然后把同样的问题问回去。你不必透露私人细节。简单说一句 “Quiet one, thanks” 就可以了。

It was nice, thanks. I went for a walk in the park. How about you?

挺好的,谢谢。我去公园散了步。你呢?

Nothing big, just a quiet one at home.

没什么特别的,在家安静地过了。

Have a good weekend! See you on Monday.

周末愉快!周一见。

05

聊聊你自己

同事可能会问你来自哪里,或者在英国住了多久。大多数人是出于好奇和友善。你想分享多少都可以。如果问题让你觉得太私人,可以简短回答,然后换个话题。你也可以反过来问问对方的生活,比如家乡或爱好。

I'm from Brazil. I moved here last year.

我来自巴西,去年搬到这里。

I'm still getting used to things, but I like it here.

我还在适应,但我喜欢这里。

What about you? Are you from around here?

你呢?你是本地人吗?

常见问题

没听懂对方说什么怎么办?

每个人都会遇到,连在英国长大的人也一样。你可以说:“Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?” 大多数人都乐意再说一遍。英国各地口音差别很大,所以再问一次很正常。

每次闲聊都要加入吗?

不用。闲聊是友好的交流,不是考试。如果你正忙,可以笑一笑说:“Sorry, I need to finish this. Catch you later!” 大家通常都能理解。偶尔加入几次简短的聊天,往往就足以让你融入团队。

怎么礼貌地结束对话?

你可以用一句简单的收尾语,比如:“Anyway, I'd better get back to work. Nice chatting!” 或者 “Right, I'll let you get on.” 在英国,这些都是常见又礼貌的结束方式。