Trong trang này
Ngày đầu tiên: chào hỏi
Ngày đầu đi làm, nhiều người sẽ chào bạn. Họ có thể hỏi tên, nhóm làm việc hoặc nơi bạn làm trước đây. Bạn chỉ cần trả lời ngắn gọn và thân thiện. Bạn có thể nói tên và vị trí của mình. Quên tên người khác cũng không sao. Nhiều người cũng quên tên trong ngày đầu. Bạn cứ hỏi lại sau. Mọi người thường quý khi bạn cố gắng. Nếu thấy hồi hộp, một nụ cười và một câu hỏi đơn giản sẽ giúp cuộc trò chuyện đi tiếp.
Hi, I'm new here. I'm joining the sales team.
Xin chào, tôi mới đến. Tôi vào nhóm bán hàng.
Sorry, can you tell me your name again?
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết tên bạn lần nữa không?
Nice to meet you. How long have you worked here?
Rất vui được gặp bạn. Bạn làm ở đây được bao lâu rồi?
Thời tiết: chủ đề dễ bắt chuyện
Ở Anh, mọi người rất hay nói về thời tiết. Đây là cách bắt chuyện an toàn và dễ dàng. Khi trời mưa, có người sẽ nói “Miserable out, isn't it?”. Đó không phải lời phàn nàn thật sự. Đó chỉ là cách thân thiện để làm quen. Bạn có thể đồng ý, nói thêm một chút, hoặc hỏi lại. Trả lời ngắn là bình thường. Bạn không cần biết gì đặc biệt về thời tiết.
Yes, it's really cold today, isn't it?
Vâng, hôm nay trời lạnh thật, đúng không?
I got a bit wet on the way in!
Trên đường đến đây tôi bị ướt một chút!
Is it usually this rainy in spring?
Mùa xuân ở đây thường mưa thế này sao?
Trà, cà phê và gian bếp
Gian bếp của văn phòng là nơi quen thuộc để trò chuyện. Ở nhiều nơi làm việc tại Anh, mọi người hay hỏi nhau có muốn uống trà không. Việc này gọi là “tea round”. Nếu ai đó hỏi, bạn có thể nhận hoặc từ chối một cách lịch sự. Sau đó, bạn cũng có thể mời lại họ. Có người sẽ hỏi bạn uống trà thế nào, ví dụ có sữa hay đường. Mời người khác một ly là cách đơn giản và tử tế để kết bạn.
Yes please, with milk and no sugar.
Vâng, cảm ơn bạn, cho tôi trà có sữa và không đường.
I'm just making a tea. Would anyone like one?
Tôi đang pha trà. Có ai muốn uống không?
No thanks, I'm fine for now.
Không, cảm ơn, lúc này tôi ổn rồi.
Cuối tuần và kế hoạch
Sáng thứ Hai, mọi người hay hỏi “Good weekend?”. Vào thứ Sáu, họ có thể hỏi “Any plans for the weekend?”. Họ thường muốn một câu trả lời ngắn, không phải một câu chuyện dài. Bạn có thể kể một điều nhỏ. Rồi hỏi họ câu tương tự. Bạn không cần chia sẻ chuyện riêng tư. Chỉ cần nói “Quiet one, thanks” là được.
It was nice, thanks. I went for a walk in the park. How about you?
Cũng vui, cảm ơn bạn. Tôi đi dạo trong công viên. Còn bạn thì sao?
Nothing big, just a quiet one at home.
Không có gì lớn, chỉ ở nhà yên tĩnh thôi.
Have a good weekend! See you on Monday.
Chúc bạn cuối tuần vui vẻ! Hẹn gặp lại thứ Hai.
Nói về bản thân và quê hương
Đồng nghiệp có thể hỏi bạn đến từ đâu hoặc sống ở Anh được bao lâu. Phần lớn họ hỏi vì tò mò và muốn thân thiện. Bạn có thể chia sẻ nhiều hay ít tùy ý. Nếu câu hỏi hơi riêng tư, bạn có thể trả lời ngắn rồi chuyển chủ đề. Bạn cũng có thể hỏi về cuộc sống của họ, như quê quán hay sở thích.
I'm from Brazil. I moved here last year.
Tôi đến từ Brazil. Tôi chuyển đến đây từ năm ngoái.
I'm still getting used to things, but I like it here.
Tôi vẫn đang làm quen, nhưng tôi thích ở đây.
What about you? Are you from around here?
Còn bạn thì sao? Bạn là người ở gần đây à?
Câu hỏi thường gặp
Nếu mình không hiểu người khác nói gì thì sao?
Ai cũng gặp chuyện này, kể cả người lớn lên ở Anh. Bạn có thể nói: “Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?” (Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ. Bạn nói lại được không?). Hầu hết mọi người sẵn lòng nói lại. Giọng nói ở Anh rất khác nhau, nên hỏi lại là chuyện bình thường.
Mình có phải tham gia mọi cuộc trò chuyện không?
Không. Trò chuyện xã giao chỉ để thân thiện, không phải bài kiểm tra. Nếu bạn đang bận, hãy mỉm cười và nói: “Sorry, I need to finish this. Catch you later!” (Xin lỗi, tôi cần làm xong việc này. Lát nữa nói chuyện nhé!). Mọi người thường thông cảm. Tham gia vài cuộc trò chuyện ngắn thường là đủ để bạn thấy mình thuộc về nhóm.
Làm sao để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự?
Bạn có thể dùng một câu kết đơn giản. Ví dụ: “Anyway, I'd better get back to work. Nice chatting!” (Thôi, tôi phải quay lại làm việc đây. Nói chuyện vui lắm!) hoặc “Right, I'll let you get on.” (Được rồi, tôi để bạn làm việc nhé). Đây là những cách quen thuộc và lịch sự để kết thúc một cuộc trò chuyện ở Anh.