이 페이지에서
약사가 보통 도와줄 수 있는 일
약사는 일상적인 증상에 도움을 줄 때가 많아요. 감기, 목이 아픈 증상, 작은 상처, 잠이 잘 오지 않는 일 같은 것들이에요. 약을 어떻게 먹는지, 무엇을 피해야 하는지도 설명해 줘요. 병원에 가는 편이 나은 경우에는 그렇게 알려 주기도 해요. 약사가 항상 약을 주는 건 아니에요. 먼저 의사를 만나라고 할 때도 있어요. 이건 흔한 일이에요. 영어가 부족해서 생기는 문제가 아니라 원래 그런 방식이에요.
Can I ask the pharmacist something, please?
약사님께 뭘 좀 여쭤봐도 될까요?
I have a small problem. Can you help me?
작은 문제가 있어요. 도와주실 수 있어요?
Do you think I should see a doctor about this?
이 증상은 병원에 가 보는 게 좋을까요?
카운터에서 대화 시작하기
들어가면 앞쪽에 직원이 있을 때가 많아요. 약사와 이야기하고 싶다고 말하면 돼요. 몇 분 기다릴 수도 있어요. 다른 사람 앞에서 건강 이야기를 하기가 부끄러우면 조용한 곳을 부탁해 보세요. 작은 상담 공간이나 조용한 구석이 있는 약국이 많아요. 부탁하는 건 예의 바르고 아주 흔한 일이에요. 이상하게 보는 사람은 없어요.
Could I speak to the pharmacist, please?
약사님과 이야기할 수 있을까요?
Is there somewhere private we can talk?
조용히 이야기할 수 있는 곳이 있나요?
It's okay, I can wait.
괜찮아요, 기다릴 수 있어요.
내 증상 또렷하게 설명하기
약사가 몇 가지를 물어볼 거예요. 얼마나 아팠는지, 어떤 방법을 써 봤는지, 다른 약을 먹는지 같은 질문이에요. 짧고 쉽게 답해 보세요. 어디가 불편한지, 언제 시작됐는지 말하면 돼요. 알레르기가 있으면 꼭 알려 주세요. 임신 중이거나 모유 수유 중일 때도 말해 주세요. 가기 전에 휴대폰에 메모를 적어 두면 도움이 돼요. 이미 먹고 있는 약의 상자를 보여 줘도 좋아요.
It started about three days ago.
3일 전쯤에 시작됐어요.
I'm already taking this medicine. Here is the box.
이 약은 이미 먹고 있어요. 여기 상자예요.
I'm allergic to some medicines. Can I show you which one?
몇 가지 약에 알레르기가 있어요. 어떤 약인지 보여 드려도 될까요?
처방전에 대해 묻기
의사가 처방전을 줬다면 약국에 가져가요. 의사가 약국으로 바로 보내 주는 경우도 있어요. 처방전을 내고 기다리거나, 나중에 다시 오면 돼요. 약사가 약을 언제 어떻게 먹는지 설명해 줄 거예요. 잘 듣고, 헷갈리면 다시 물어보세요. 설명을 적어 달라고 부탁해도 돼요. 궁금하면 약을 준비하기 전에 값을 물어볼 수도 있어요.
I have a prescription from my doctor.
의사에게 받은 처방전이 있어요.
How many times a day should I take this?
이 약은 하루에 몇 번 먹어야 하나요?
Could you write that down for me, please?
그 내용을 적어 주실 수 있을까요?
잘 이해하지 못했을 때
약사가 빨리 말하거나 어려운 의학 용어를 쓸 때가 있어요. 천천히 말해 달라고 하거나 다시 설명해 달라고 해도 괜찮아요. 아일랜드 억양이 낯설 수도 있어요. 특히 약은 추측하는 것보다 모른다고 말하는 편이 더 안전해요. 들은 내용을 다시 말해서 확인해 봐도 좋아요. 대부분의 약사는 참을성 있게 도와줘요. 필요하면 안내문이나 다른 언어로 된 설명서가 있는지 물어보세요.
Sorry, could you say that again more slowly?
죄송한데, 조금 더 천천히 다시 말씀해 주실래요?
Can I check? I take one tablet in the morning, right?
확인해도 될까요? 아침에 한 알 먹으면 맞죠?
Is there a leaflet I can read at home?
집에서 읽을 수 있는 안내문이 있나요?
자주 묻는 질문
약사를 만나려면 예약해야 하나요?
보통은 필요 없어요. 그냥 들어가서 약사와 이야기하고 싶다고 말하면 돼요. 바쁠 때는 몇 분 기다릴 수 있어요. 예약이 필요한 서비스도 있으니, 잘 모르겠으면 직원에게 물어보세요.
아무것도 사지 않고 질문만 해도 괜찮아요?
보통은 괜찮아요. 간단히 물어보고 가는 사람이 많아요. 약사는 조언하는 일에 익숙해요. 예의 바르게 말하고 고맙다는 인사만 하면 돼요. 약국이 많이 붐비면 질문을 짧게 하거나 나중에 다시 가 보세요.
약사가 병원에 가라고 하면 어떻게 해요?
자주 있는 일이에요. 의사의 진찰이 필요할 수 있다는 뜻이에요. 다음에 무엇을 하면 좋은지, 얼마나 빨리 가야 하는지 약사에게 물어보세요. 많이 아프면 오늘 도움받을 수 있는 곳을 물어보세요.