本页内容
药剂师能帮什么
药剂师常能帮你处理日常的小问题，比如感冒、喉咙痛、小伤口或睡不好。他们会告诉你药怎么吃、要避开什么，也会告诉你什么时候最好去看医生。药剂师不一定每次都给你药，有时会先让你去看医生。这很正常，不是你的英语有问题，只是当地通常的做法。
Can I ask the pharmacist something, please?
我可以问药剂师一个问题吗？
I have a small problem. Can you help me?
我有个小问题，你能帮我吗？
Do you think I should see a doctor about this?
你觉得这个情况我需要去看医生吗？
在柜台开口
进门后，前台常有一位店员。你可以告诉对方，你想和药剂师谈谈。可能要等几分钟。如果你不想在别人面前谈健康问题，可以请对方安排一个私密的地方。很多药房有安静的小房间或角落。提出这个要求既礼貌又常见，没有人会觉得奇怪。
Could I speak to the pharmacist, please?
我可以和药剂师谈谈吗？
Is there somewhere private we can talk?
有没有可以私下说话的地方？
It's okay, I can wait.
没关系，我可以等。
说清你的情况
药剂师会问你几个问题，比如不舒服多久了、试过什么办法、还在吃别的药吗。回答时尽量简单：说清哪里不舒服、从什么时候开始。如果你对什么过敏，要告诉对方。怀孕或哺乳期也要说。去之前，可以先在手机上记几条笔记。你也可以把正在吃的药的药盒给对方看。
It started about three days ago.
大约三天前开始的。
I'm already taking this medicine. Here is the box.
我已经在吃这种药了，这是药盒。
I'm allergic to some medicines. Can I show you which one?
我对一些药过敏，可以给你看是哪一种吗？
拿处方药
如果医生给你开了处方，你可以带到药房。有时医生会直接把处方发给药房。你把处方交上去，可以在旁边等，也可以晚点再来。药剂师可能会说明药怎么吃、什么时候吃。认真听，有不清楚的地方就再问。你可以请对方把用法写下来。如果想知道费用，也可以在配药前先问。
I have a prescription from my doctor.
我有医生开的处方。
How many times a day should I take this?
这个药一天要吃几次？
Could you write that down for me, please?
可以请你帮我写下来吗？
听不懂的时候
药剂师有时说得快，或者用到医学词汇。请对方说慢一点、再解释一遍，完全没问题。爱尔兰口音对你来说可能也还比较陌生。尤其是用药的事，说“没听懂”比猜着来更稳妥。你还可以把听到的用法复述一遍，确认一下。大多数药剂师都很耐心。需要的话，也可以问问有没有其他语言的说明书。
Sorry, could you say that again more slowly?
不好意思，可以说慢一点，再说一遍吗？
Can I check? I take one tablet in the morning, right?
我确认一下：早上吃一片，对吗？
Is there a leaflet I can read at home?
有没有说明书，我可以带回家看？
常见问题
看药剂师需要预约吗？
通常不需要。你可以直接进去，请求和药剂师谈。如果对方在忙，可能要等几分钟。有些服务可能需要预约，不确定的话可以问店员。
不买东西，只问问题可以吗？
通常可以。很多人问一句就走了，药剂师也习惯给出建议。只要有礼貌，说一声谢谢就好。如果店里很忙，可以把问题说得简短些，或者晚点再来。
药剂师说我需要看医生，怎么办？
这种情况很常见，意思是你的情况可能需要医生检查。你可以问药剂师下一步怎么做，或者要多快去。如果你觉得很不舒服，可以问问今天在哪里能得到帮助。