Bu sayfada
İlk iletişim
Çoğu insan evi internette bulur. Sonra acenteyi arar ya da ona mesaj yazar. İlk mesajın kısa ve samimi olsun. Hangi evi gördüğünü söyle. Ev hâlâ boş mu, diye sor. Acenteler çoğu zaman meşgul olur. Bu yüzden tekrar yazman gerekebilir. Telefonda bir şeyi anlamazsan, bilgiyi e-postayla ya da mesajla göndermelerini isteyebilirsin. Birçok kişi bilgileri yavaş yavaş okumak için yazılı almayı sever.
Hello, I'm calling about the flat on the website. Is it still available?
Merhaba, internet sitesindeki daireyle ilgili arıyorum. Hâlâ boş mu?
Could I book a time to come and see it?
Gelip görmek için bir saat ayarlayabilir miyim?
Could you send me the details by email, please?
Bilgileri bana e-postayla gönderebilir misiniz?
Ev gezmeye gitmek
Ev gezmek, karar vermeden önce evi görmeye gitmektir. Acente ya da ev sahibi seni genelde evde dolaştırır. Her odaya dikkatle bak. Pencerelere, ısıtmaya ve suya bak. Nem izi var mı, kontrol et. Eşyaların kiraya dahil olup olmadığını sor. Faturaları kimin ödediğini de sor. Önce izin istersen not alabilir ya da fotoğraf çekebilirsin. Hemen karar vermek zorunda değilsin.
Is it okay if I take some photos?
Birkaç fotoğraf çekebilir miyim?
Which bills are included, and which do I pay myself?
Hangi faturalar kiraya dahil, hangilerini ben öderim?
When would the home be ready to move in?
Ev ne zaman taşınmaya hazır olur?
Başvuru yapmak ve bilgi paylaşmak
Evi beğenirsen acente senden başvuru yapmanı isteyebilir. Genelde bazı belgeler ve senin hakkında bilgi ister. Bir de referans isteyebilir. Referans, senin hakkında olumlu konuşabilecek biridir. Örneğin işvereninle olabilir. Ülkeye yeni geldiysen ve istenen her şey sende yoksa bunu dürüstçe ve kibarca söyle. Başka hangi seçenekleri kabul ettiklerini sor. Kişisel bilgilerini sadece güvendiğin kişilerle paylaş.
I've just moved to the UK. What can I give you instead?
Birleşik Krallık'a yeni taşındım. Bunun yerine ne verebilirim?
Could you tell me exactly which documents you need?
Tam olarak hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu söyler misiniz?
My employer is happy to give me a reference.
İşverenim bana referans vermekten memnun olur.
İmzalamadan önce sözleşmeyi okumak
Taşınmadan önce genelde yazılı bir sözleşme alırsın. Sözleşme, senin ve ev sahibinin kurallarını anlatır. Yavaş yavaş oku. Yeni bir kelime görürsen ne demek olduğunu sor. Evde okumak için zaman isteyebilirsin. Bazı insanlar bir arkadaşından ya da yerel bir danışma hizmetinden yardım ister. Anlamadığın bir şeyi asla imzalama. Soru sormak normaldir ve nezaket dışı değildir.
Could I take this home and read it first?
Bunu eve götürüp önce okuyabilir miyim?
Sorry, could you explain what this part means?
Pardon, bu bölümün ne anlama geldiğini açıklar mısınız?
Is there anything here I should pay special attention to?
Burada özellikle dikkat etmem gereken bir şey var mı?
Evde yaşarken sorunları bildirmek
Kombi ya da musluk gibi bir şey bozulursa ev sahibine ya da acenteye hemen haber ver. Kısa bir mesaj göndermek çoğu zaman en iyisidir. Böylece elinde bir kayıt olur. Sorunu basitçe anlat ve ne zaman başladığını söyle. Mümkünse fotoğraf ekle. Kibar ama net ol. Kimse cevap vermezse nazik bir hatırlatma yazabilirsin. Mesajlarını sakin tut ve kopyalarını sakla.
Hello, I'm writing to report a problem with the heating.
Merhaba, ısıtmayla ilgili bir sorunu bildirmek için yazıyorum.
It started on Monday. I've attached a photo.
Pazartesi günü başladı. Bir fotoğraf ekledim.
Could you let me know when someone can come to fix it?
Birinin onarmaya ne zaman gelebileceğini bana haber verir misiniz?
Sık sorulan sorular
Ev sahibiyle kiralama acentesi arasındaki fark nedir?
Ev sahibi, evin sahibidir. Kiralama acentesi ise ev sahibine kiracı bulmasına ve evi yönetmesine yardım eden bir şirket ya da kişidir. Bazen sadece acenteyle konuşursun. Bazen doğrudan ev sahibiyle konuşursun. Bir şey ters giderse kiminle iletişime geçeceğini her zaman sorabilirsin.
Telefonda acenteyi anlamazsam ne yapabilirim?
Bu birçok insanın başına gelir. “Sorry, could you say that again more slowly?” ya da “Could you send that to me in writing?” diyebilirsin. Çoğu kişi yardım etmekten memnun olur. Bilgilerin yazılı olması, ayrıntıları sonra kontrol etmene de yardım eder.
Kira sözleşmesi için nereden yardım alabilirim?
Birçok kentte kiracılar için ücretsiz yerel danışma hizmetleri var. Bir arkadaşın ya da bir topluluk grubu da yardım edebilir. Genelde neler olduğunu ve hangi seçeneklerin olduğunu anlatırlar. Sorularını imzadan önce sor, sonra değil.