Trong trang này
Tìm đúng người
Hiệu thuốc thường có khu bán hàng và một quầy ở phía sau. Nhân viên ở khu bán hàng có thể giúp bạn tìm sản phẩm. Dược sĩ thường làm việc ở quầy phía sau. Nếu câu hỏi liên quan đến sức khỏe, bạn hãy xin gặp dược sĩ. Bạn có thể phải chờ vài phút. Điều này bình thường. Nếu hiệu thuốc đang đông, bạn có thể nói câu hỏi của mình ngắn, hoặc hỏi xem lúc nào vắng hơn để quay lại.
Excuse me, can I speak to the pharmacist, please?
Xin lỗi, cho tôi gặp dược sĩ được không ạ?
I have a quick question about some medicine.
Tôi có một câu hỏi nhanh về thuốc.
Is it okay if I wait here?
Tôi chờ ở đây có được không?
Nói rõ bạn cần gì
Dược sĩ thường hỏi bạn vài câu. Họ có thể hỏi thuốc dành cho ai, bạn thấy không khỏe bao lâu rồi, và bạn có đang dùng thuốc nào khác không. Đây là phần bình thường của cuộc trò chuyện. Bạn hãy nói bằng câu ngắn, rõ ràng. Bạn có thể chỉ vào chỗ đau hoặc cho họ xem ảnh sản phẩm ở nhà. Nếu chưa biết một từ, bạn cứ tả bằng từ đơn giản.
It's for me. I've had a sore throat for two days.
Thuốc này cho tôi. Tôi bị đau họng hai ngày rồi.
It's for my child. She has a cough.
Thuốc này cho con tôi. Bé bị ho.
I don't know the English word. Can I show you a picture?
Tôi không biết từ tiếng Anh đó. Tôi cho bạn xem một tấm ảnh được không?
Mang theo đơn thuốc
Nếu bác sĩ kê đơn, bạn có thể mang đến hiệu thuốc. Có đơn bằng giấy, có đơn được gửi vào điện thoại. Thường bạn đưa đơn cho nhân viên ở quầy. Họ có thể hỏi tên bạn và vài thông tin khác. Sau đó bạn thường chờ họ chuẩn bị thuốc. Bạn nên hỏi phải chờ bao lâu để còn đi dạo quanh hoặc ngồi nghỉ.
Hi, I'd like to fill this prescription, please.
Xin chào, tôi muốn lấy thuốc theo đơn này.
How long will it take?
Sẽ mất bao lâu ạ?
My prescription is on my phone. Can you scan it here?
Đơn thuốc của tôi ở trong điện thoại. Bạn quét ở đây được không?
Hỏi lại cách dùng
Trước khi ra về, bạn nên hỏi lại cách dùng thứ bạn vừa mua. Dược sĩ có thể giải thích khi nào nên uống và điều gì cần tránh. Nếu họ nói nhanh, bạn cứ nhờ họ nói lại. Bạn cũng có thể nhờ họ viết ra giấy. Dược sĩ thường không phiền đâu. Hỏi vẫn tốt hơn là đoán.
Sorry, could you say that again more slowly?
Xin lỗi, bạn nói lại chậm hơn được không?
Could you write that down for me, please?
Bạn viết ra giúp tôi được không?
Is it okay to take this with my other medicine?
Tôi uống thuốc này cùng với thuốc khác được không?
Hỏi nên đi đâu tiếp
Đôi khi dược sĩ nói bạn nên đi khám bác sĩ. Đây không phải dấu hiệu xấu. Họ chỉ nghĩ bác sĩ sẽ giúp được nhiều hơn. Bạn có thể hỏi họ nên tìm loại giúp đỡ nào. Nếu bạn thấy rất mệt hoặc đây là trường hợp khẩn cấp, hãy nhờ nhân viên giúp bạn gọi hỗ trợ khẩn cấp ngay.
Do you think I should see a doctor?
Bạn nghĩ tôi có nên đi khám bác sĩ không?
Where can I find a doctor near here?
Gần đây tôi tìm bác sĩ ở đâu?
I feel really unwell. Can you help me get help now?
Tôi thấy rất không khỏe. Bạn giúp tôi nhờ hỗ trợ ngay bây giờ được không?
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần đặt lịch hẹn để gặp dược sĩ không?
Thường là không. Ở hầu hết hiệu thuốc, bạn cứ bước vào và xin gặp dược sĩ. Nếu họ đang bận, bạn có thể phải chờ một chút.
Nếu tôi không hiểu dược sĩ nói thì sao?
Không sao đâu. Bạn có thể nhờ họ nói chậm, nói lại hoặc viết ra giấy. Bạn cũng có thể hỏi xem họ có thể giúp bằng ngôn ngữ khác hoặc dùng dịch vụ thông dịch không. Nhiều người cũng hỏi như vậy.
Tôi có thể xin nói chuyện riêng tư không?
Được. Nếu câu hỏi của bạn hơi riêng tư, bạn có thể nhẹ nhàng hỏi: “Can we talk somewhere private?” Nhiều hiệu thuốc có một khu yên tĩnh hơn cho việc này.