Trong trang này
Dược sĩ thường làm gì
Dược sĩ được đào tạo để hiểu về thuốc. Ở nhiều hiệu thuốc tại Anh, bạn có thể hỏi về những vấn đề sức khỏe nhỏ, như cảm lạnh hay đau họng. Họ có thể giải thích cách dùng thuốc và trả lời câu hỏi của bạn. Đôi khi họ sẽ khuyên bạn nên đi khám bác sĩ. Bạn thường không cần đặt lịch hẹn. Bạn chỉ cần bước vào và hỏi ở quầy. Nếu chưa biết nói với ai, bạn cứ hỏi nhân viên. Họ sẽ gọi dược sĩ giúp bạn.
Excuse me, could I speak to the pharmacist, please?
Xin lỗi, cho tôi gặp dược sĩ được không ạ?
I have a question about a medicine.
Tôi có một câu hỏi về một loại thuốc.
Can you help me with a small health problem?
Bạn có thể giúp tôi một vấn đề sức khỏe nhỏ được không?
Nói về cảm giác của bạn
Dược sĩ thường sẽ hỏi bạn vài câu. Họ có thể hỏi bạn thấy không khỏe được bao lâu và vấn đề là gì. Bạn cứ dùng từ đơn giản. Bạn có thể chỉ vào chỗ đang đau. Sẽ rất hữu ích nếu bạn nói vấn đề bắt đầu khi nào, và đang đỡ hơn hay nặng hơn. Nếu không biết một từ, bạn thử tả bằng cách khác. Dược sĩ quen nói chuyện với những người đang học tiếng Anh. Không ai mong bạn nói đúng ngữ pháp hoàn hảo.
I've had a headache for two days.
Tôi bị đau đầu hai ngày rồi.
It hurts here, when I swallow.
Chỗ này đau, mỗi khi tôi nuốt.
It's getting worse, not better.
Nó đang nặng hơn, không đỡ hơn.
Xin nói chuyện riêng
Hiệu thuốc có thể đông, và người khác có thể đứng gần. Nếu muốn nói về điều riêng tư, bạn có thể xin sang chỗ yên tĩnh hơn. Nhiều hiệu thuốc có một phòng nhỏ riêng cho việc này. Đây là điều bình thường để hỏi, và nhân viên thường không phiền. Bạn không cần giải thích lý do. Chỉ cần hỏi lịch sự rồi chờ. Nếu không có phòng, dược sĩ có thể cùng bạn sang một góc quầy yên tĩnh hơn.
Is there somewhere private we could talk?
Có chỗ nào riêng để chúng ta nói chuyện không?
It's a bit personal. Can we speak quietly?
Chuyện này hơi riêng tư. Chúng ta nói nhỏ được không?
Do you have a consultation room?
Bạn có phòng tư vấn không?
Kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa
Dược sĩ có thể đưa nhiều thông tin khá nhanh. Bạn luôn có thể nhờ họ nói chậm lại hoặc nói lại. Bạn cũng có thể nhờ họ viết các ý quan trọng ra giấy. Nói lại hướng dẫn bằng lời của bạn là cách tốt để kiểm tra. Đừng ngại. Dược sĩ muốn bạn hiểu rõ. Một câu hỏi ngắn bây giờ có thể tránh được nhầm lẫn sau này.
Sorry, could you say that again more slowly?
Xin lỗi, bạn nói lại chậm hơn được không?
So I take it in the morning and at night, is that right?
Vậy tôi uống vào buổi sáng và buổi tối, đúng không?
Could you write that down for me, please?
Bạn viết giúp tôi điều đó ra giấy được không?
Cho họ biết thông tin quan trọng
Trước khi dược sĩ gợi ý gì, bạn nên cho họ biết vài điều về mình. Ví dụ, bạn có đang dùng thuốc khác không, có đang mang thai không, hoặc có bị dị ứng không. Bạn cũng có thể nói nếu bạn mua thuốc cho trẻ nhỏ hoặc người lớn tuổi. Bạn có thể mang theo hộp thuốc hoặc ảnh chụp các loại thuốc khác nếu thấy dễ hơn. Điều này giúp dược sĩ đưa ra thông tin tốt hơn cho bạn. Hãy làm theo lời họ dặn, và hỏi lại nếu có chỗ chưa rõ.
I already take this medicine every day.
Tôi đã uống thuốc này mỗi ngày rồi.
I'm allergic to some medicines.
Tôi bị dị ứng với một số loại thuốc.
It's for my son. He is six years old.
Thuốc này cho con trai tôi. Bé sáu tuổi.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần đặt lịch hẹn để gặp dược sĩ không?
Thường là không. Ở hầu hết hiệu thuốc, bạn có thể bước vào và hỏi ở quầy. Nếu dược sĩ đang bận, bạn có thể phải chờ vài phút. Một số dịch vụ có thể cần đặt trước, nên bạn có thể hỏi nhân viên nên làm thế nào.
Nếu tôi không thể giải thích vấn đề bằng tiếng Anh thì sao?
Bạn dùng từ đơn giản, chỉ vào chỗ đau, hoặc cho xem ảnh hay ghi chú trên điện thoại. Bạn cũng có thể viết sẵn các triệu chứng trước khi đi. Bạn nhờ dược sĩ nói chậm hoặc nói lại cũng không sao. Họ quen giúp người đến từ nhiều nước.
Nếu dược sĩ bảo tôi nên đi khám bác sĩ thì sao?
Chuyện này có thể xảy ra. Điều đó có nghĩa là họ thấy vấn đề của bạn cần sự giúp đỡ nhiều hơn mức họ có thể làm. Bạn hãy nhờ họ giải thích bước tiếp theo. Bạn có thể nói: “How do I see a doctor about this?”, và họ thường sẽ chỉ cho bạn hướng đi.