كيف نطلب إصلاحًا في المنزل في أستراليا

Hi, I'm renting at 12 Smith Street. I'd like to report a repair.

مرحبًا، أستأجر في 12 Smith Street. أريد الإبلاغ عن إصلاح مطلوب.

Who is the best person to talk to about repairs?

من الشخص الأنسب للتحدث معه عن الإصلاحات؟

I'll send you an email with the details too.

سأرسل إليكم بريدًا إلكترونيًا فيه التفاصيل أيضًا.

The hot water stopped working yesterday morning.

توقف الماء الساخن عن العمل صباح أمس.

The kitchen tap is leaking, and it's getting worse.

صنبور المطبخ يسرّب الماء، والتسرب يزداد.

I can send you a photo so you can see it.

يمكنني إرسال صورة لتروا المشكلة.

I think this is urgent. What should I do now?

أعتقد أن الأمر عاجل. ماذا أفعل الآن؟

Is there an after-hours number I can call?

هل يوجد رقم يمكن الاتصال به بعد الدوام؟

Water is coming through the ceiling. Can someone come today?

الماء ينزل من السقف. هل يمكن أن يأتي أحد اليوم؟

I'm home after 3 pm on weekdays. Does that work?

أكون في المنزل بعد الساعة 3 مساءً في أيام الأسبوع. هل يناسبكم ذلك؟

Could you send me a text when you're on the way?

هل يمكن إرسال رسالة نصية عند التوجه إلينا؟

About how long will the job take?

كم تستغرق المهمة تقريبًا؟

I reported this last Monday. Is there any update?

أبلغت عن هذا يوم الاثنين الماضي. هل من جديد؟

The plumber came, but the tap is still leaking.

جاء السبّاك، لكن الصنبور ما زال يسرّب.

Could you let me know when someone can come back?

هل يمكن إعلامي متى يستطيع أحد العودة؟