فتح حساب مصرفي في أيرلندا: دليل بسيط للحوار

Hello, I'd like to open a bank account. Do I need an appointment?

مرحبًا، أودّ فتح حساب مصرفي. هل أحتاج إلى موعد؟

Could you tell me which documents I should bring?

هل يمكن إخباري بالمستندات التي أحضرها؟

I'm new to Ireland. Is there anything special I should know?

أنا جديد في أيرلندا. هل هناك ما يجب أن أعرفه؟

Hi, I'm here to open a new account.

مرحبًا، جئت لفتح حساب جديد.

I have an appointment. My name is Ana Silva.

لدي موعد. اسمي Ana Silva.

I'm grand, thanks. And yourself?

بخير، شكرًا. وأنت؟

I need an account for my salary and everyday spending.

أحتاج إلى حساب للراتب والإنفاق اليومي.

Could you explain the difference between these two accounts?

هل يمكن شرح الفرق بين هذين الحسابين؟

Are there any charges I should know about?

هل هناك رسوم يجب أن أعرفها؟

Sorry, could you say that again a bit more slowly?

عذرًا، هل يمكن تكرار ذلك ببطء أكثر؟

I don't have that with me today. What else could I show you?

ليس معي هذا اليوم. ماذا يمكنني أن أقدّم بدلًا منه؟

Can I send that document later, or do I need to come back?

هل يمكن إرسال المستند لاحقًا، أم يلزم الحضور مرة أخرى؟

What happens next, and when should I expect my card?

ما الخطوة التالية، ومتى أتوقع وصول البطاقة؟

Who should I contact if I have a problem?

بمن أتصل إذا واجهت مشكلة؟

Thanks a million for your help today.

شكرًا جزيلًا على مساعدتكم اليوم.