كيف نطلب إصلاحًا في المنزل بالولايات المتحدة

Hi, I live in unit 4B. I need to report a repair.

مرحبًا، أسكن في الشقة 4B. أريد الإبلاغ عن حاجة إلى إصلاح.

Who is the best person to contact about a repair?

من الشخص الأنسب للتواصل معه بشأن الإصلاح؟

Is it better to call, email, or use the online form?

هل الأفضل الاتصال أم البريد الإلكتروني أم النموذج الإلكتروني؟

The kitchen sink is leaking. It started yesterday.

مغسلة المطبخ يتسرب منها الماء. بدأ ذلك أمس.

I'm not sure what it's called, but I can send you a photo.

لا أعرف اسمه بالضبط، لكن يمكنني إرسال صورة.

It's getting worse, and now there's water on the floor.

المشكلة تزداد سوءًا، وهناك ماء على الأرض الآن.

When do you think someone can come to fix it?

متى يمكن أن يأتي أحد لإصلاحه؟

I'd like to be home when the worker comes. Is that possible?

أفضّل أن أكون في المنزل عند قدوم العامل. هل هذا ممكن؟

Could they text me about 30 minutes before they arrive?

هل يمكن إرسال رسالة لي قبل الوصول بنحو 30 دقيقة؟

Thanks for coming. The problem is right here.

شكرًا على الحضور. المشكلة هنا.

Sorry, could you say that more slowly, please?

عذرًا، هل يمكن قول ذلك ببطء أكثر من فضلكم؟

Before you start, can you tell me what this will cost?

قبل البدء، هل يمكن إخباري بتكلفة هذا العمل؟

I'm following up on the repair I reported on Monday.

أتابع طلب الإصلاح الذي أبلغت عنه يوم الاثنين.

The heater was fixed, but it stopped working again today.

تم إصلاح المدفأة، لكنها توقفت عن العمل مرة أخرى اليوم.

Could you let me know the next step, please?

هل يمكن إخباري بالخطوة التالية من فضلكم؟