이 페이지에서
인사하고 소개하기
등교나 하교 시간, 환영 행사에서 선생님을 만나는 경우가 많아요. 짧게 소개하면 선생님이 기억하기 쉬워요. 내 이름과 아이 이름을 말해 보세요. 영어가 아직 서툴다면 그렇게 말해도 괜찮아요. 알고 나면 천천히 말해 주는 선생님이 많아요. 웃으면서 짧게 말해요. 선생님이 바쁠 수 있으니 나중에 이야기할 시간을 물어봐도 좋아요.
Hi, I'm Amina. I'm Sami's mom.
안녕하세요, 저는 아미나예요. 사미의 엄마예요.
English is my second language, so please speak a little slowly.
영어는 제2언어라서, 조금만 천천히 말씀해 주세요.
Is there a good time to talk with you this week?
이번 주에 이야기할 수 있는 좋은 시간이 있을까요?
학교 사무실에 연락하기
일반적인 질문은 보통 학교 사무실에 먼저 물어봐요. 서류, 결석, 점심, 버스 같은 일을 도와줄 수 있어요. 학교에 따라 전화, 이메일, 방문 중에서 고르면 돼요. 전화할 때는 아이 이름과 반을 먼저 말해요. 이해가 안 되면 다시 말해 달라고 하거나 철자를 물어보세요. 글로 받고 싶다고 요청하는 것도 자연스러워요.
Hello, my child is in Ms. Lee's class. I have a question.
안녕하세요, 저희 아이가 Ms. Lee 반이에요. 질문이 있어요.
Could you please repeat that more slowly?
더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?
Could you send me that information by email?
그 정보를 이메일로 보내 주시겠어요?
아이 결석 알리기
아이가 결석하거나 늦을 때 학교에 알려 달라고 하는 곳이 많아요. 방법은 학교마다 달라요. 전화, 앱, 이메일 중 하나예요. 어떤 방법이 좋은지 사무실에 물어보세요. 메시지는 짧게 써요. 아이 이름, 반, 이유를 쉬운 말로 알려 주면 돼요. 개인적인 이야기까지 말할 필요는 없어요.
My son will be absent today. He is not feeling well.
아들이 오늘 결석해요. 몸이 안 좋아요.
My daughter will arrive late this morning because of an appointment.
딸이 오늘 아침 약속 때문에 늦게 도착해요.
How do you prefer parents to report an absence?
결석은 어떤 방법으로 알리면 좋을까요?
아이의 학습 물어보기
아이가 수업에서 어떻게 지내는지 선생님께 물어볼 수 있어요. 학교에서 1년 중 학부모 면담 시간을 정해 두는 경우가 많아요. 다른 때에도 면담을 요청할 수 있어요. 가기 전에 질문을 준비해 보세요. 적어 가면 도움이 돼요. 집에서 어떻게 도울 수 있는지도 물어봐요. 원하면 통역이 가능한지도 물어볼 수 있어요.
How is my child doing in class?
저희 아이가 수업에서 어떻게 지내나요?
What can we practise at home to help?
집에서 어떤 걸 연습하면 도움이 될까요?
Is it possible to have an interpreter for our meeting?
면담 때 통역을 받을 수 있을까요?
걱정이나 문제 이야기하기
친구 관계, 따돌림, 숙제, 아이의 마음이 걱정될 때가 있어요. 선생님께 말해도 괜찮아요. 차분하게 내가 본 것을 설명해요. 탓하기보다 사실을 말해요. 학교에서 선생님이 본 것도 물어보세요. 곧 다시 이야기하기처럼 다음 단계를 정해요. 문제가 계속되면 교장 선생님과 이야기하고 싶다고 요청할 수 있어요.
I'm a little worried about something, and I'd like to share it.
조금 걱정되는 일이 있어서 말씀드리고 싶어요.
My child seems upset after school. Have you noticed anything?
아이가 방과 후에 속상해 보여요. 혹시 눈에 띈 게 있나요?
Can we check in again next week to see how things are going?
다음 주에 다시 만나서 상황을 이야기할 수 있을까요?
자주 묻는 질문
선생님 말씀을 이해하지 못하면 어떻게 해요?
다시 말해 달라고, 천천히 말해 달라고, 글로 써 달라고 요청해도 괜찮아요. “Sorry, could you explain that another way?”(죄송한데, 다른 방식으로 설명해 주시겠어요?)라고 말해 보세요. 기꺼이 도와주는 선생님이 많아요. 통역이나 번역된 서류를 지원하는 학교도 있으니 물어보세요.
선생님께 이메일을 보내도 되나요?
이메일이나 학교 앱으로 학부모와 소통하는 선생님이 많아요. 선생님이나 사무실에 어떤 방법이 좋은지 물어보세요. 메시지는 짧고 공손하게 써요. 내 이름과 아이 이름을 먼저 쓰고, 질문을 적어요.
질문을 많이 하면 실례일까요?
아니에요. 캐나다에서는 부모가 질문하는 일이 흔하고, 선생님도 그럴 거라고 생각해요. 공손하게, 알맞은 때를 골라 물어보세요. 질문이 많다면 문 앞에서 이야기하기보다 면담을 요청해요.