이 페이지에서
처음 연락하기
온라인에서 집을 찾고 메시지를 보내거나 전화하는 경우가 많아요. 집이 빨리 나갈 수 있어서, 짧고 공손한 메시지가 도움이 돼요. 이름, 하는 일, 집을 볼 수 있는 시간을 알려 주세요. 조용한 편이라거나 직장에 다닌다는 말을 덧붙이기도 해요. 전화를 받으면 천천히 말해요. 다시 말해 달라고 해도 괜찮아요. 주소와 시간을 적을 펜도 준비해 두세요.
Hello, I'm calling about the apartment I saw online. Is it still available?
안녕하세요, 온라인에서 본 아파트 때문에 전화드려요. 아직 구할 수 있나요?
Could I arrange a time to view it, please?
집을 볼 시간을 정할 수 있을까요?
Sorry, could you say that again a bit more slowly?
죄송해요, 조금 더 천천히 다시 말해 주실 수 있나요?
집 보러 가기
집을 직접 둘러보는 걸 ‘뷰잉’이라고 해요. 여러 사람이 한꺼번에 오기도 해요. 시간에 맞춰 도착해서 인사해요. 난방, 창문, 수도, 곰팡이 흔적을 꼼꼼히 살펴보세요. 무엇이 포함되는지, 공과금은 어떻게 내는지, 언제 입주할 수 있는지 물어봐도 좋아요. 마음에 들면 관심이 있다고 분명히 말하고 다음 단계를 물어보세요.
How does the heating work here?
여기 난방은 어떻게 돼요?
Which bills are included, and which ones would I pay?
어떤 공과금이 포함되고, 어떤 건 제가 내나요?
I'm very interested. What is the next step?
정말 관심이 있어요. 다음 단계는 뭐예요?
신청하고 서류 내기
집주인이나 중개인이 내 정보를 요청하는 경우가 많아요. 예전 집주인의 추천서나 직장에서 받은 확인서 같은 거예요. 아일랜드가 처음이라 현지 추천서가 없으면 공손하게 설명하면 돼요. 고국의 추천서나 직장 추천서를 내기도 해요. 개인 서류는 편할 때만 보내요. 왜 필요한지 모르겠다면 물어봐도 돼요.
I'm new to Ireland, so I don't have a local reference yet. Can I offer something else?
아일랜드에 처음 와서 아직 현지 추천서가 없어요. 다른 걸 드려도 될까요?
Could you tell me what documents you need from me?
어떤 서류가 필요한지 알려 주실 수 있나요?
Can I ask why you need this information?
이 정보가 왜 필요한지 여쭤봐도 될까요?
살면서 문제 알리기
입주한 뒤에 물건이 고장 날 때가 있어요. 보일러가 멈추거나 수도꼭지에서 물이 샐 수 있어요. 보통은 차분하고 분명하게 집주인이나 중개인에게 빨리 알리는 게 좋아요. 기록이 남도록 이메일이나 문자로 보내는 분이 많아요. 문제가 무엇인지, 언제 시작됐는지 쓰고 가능하면 사진도 붙여요. 답이 없으면 공손하게 다시 연락해도 괜찮아요.
I'm writing to let you know the heating stopped working yesterday.
어제부터 난방이 작동하지 않아서 알려 드려요.
I've attached a photo of the problem.
문제가 있는 곳의 사진을 첨부했어요.
I'm just following up on my message from last week. Is there any update?
지난주에 보낸 메시지 때문에 다시 연락드려요. 진행 상황이 있나요?
이사 나가기
떠날 계획이 있으면 집주인이나 중개인에게 일찍, 글로 알리는 게 좋아요. 청소나 열쇠 반납처럼 바라는 게 있는지 물어보세요. 마지막 날 집 사진을 찍어 두는 분도 많아요. 보증금을 냈다면 언제, 어떻게 돌려받는지 공손하게 물어봐요. 의견이 다르면 차분하게 분명히 설명해요. 지역 상담 기관에 도움을 청할 수도 있어요.
I'd like to let you know that I plan to move out. What do you need from me?
이사 나갈 계획이라는 걸 알려 드려요. 제가 준비할 게 있나요?
When would be a good time to return the keys?
열쇠는 언제 반납하면 좋을까요?
Could you tell me how the deposit is usually returned?
보증금은 보통 어떻게 돌려주시나요?
자주 묻는 질문
집주인 말을 이해하지 못하면 어떻게 해요?
물어봐도 괜찮아요. “Sorry, could you explain that in a different way?” 또는 “Could you send me that in an email?”라고 말해 보세요. 대부분 기꺼이 다시 말해 줘요. 적어 두면 기억하기도 쉬워요.
내용을 글로 남겨야 할까요?
중요한 내용은 이메일이나 문자로 보내면 도움이 돼요. 서로 무슨 말을 했는지 기록이 남아요. 전화로 이야기한 뒤 짧은 메시지로 다시 확인해도 좋아요.
문제가 생기면 어디에서 도움을 받아요?
권리나 규칙이 궁금하면 공식 상담 기관이나 아일랜드의 세입자 지원 단체에 문의하는 게 좋아요. 상황에 맞는 정확한 정보를 알려 줘요. 이 가이드는 할 말을 연습하는 데만 도움이 돼요.