本页内容
该找谁说
大多数学校都有办公室和秘书。秘书负责接电话、转达留言。班主任最了解孩子在学校的一天。中学里，每个年级可能有年级主任或导师。校长负责整个学校。遇到小问题，可以先找办公室或老师。学校常通过邮件、手机应用或书包里的便条发通知。如果不确定该找谁，办公室一般会告诉你。
Hello, I'm the parent of Amir in second class.
你好，我是二年级 Amir 的家长。
Who is the best person to speak to about this?
这件事最好找谁谈？
Could you pass a message to his teacher, please?
能请你把话转告他的老师吗？
约老师见面
上课时间老师很忙，比起早上在门口聊，提前约时间通常更好。你可以用便条、邮件、电话或学校的应用来预约。简单说明想谈什么。可以提出自己方便的时间，但也要留点余地。如果觉得英语吃力，可以问问能不能带朋友或家人来帮忙。你也可以请老师说慢一点。
Could I make a time to talk with you about Sara?
我能约个时间和你谈谈 Sara 的事吗？
It's about her reading. It's nothing urgent.
是关于她的阅读，不急。
Would it be okay if I bring a friend to help with English?
我带一位朋友来帮忙说英语，可以吗？
家长会
很多学校会开家长会，通常一年一次。时间一般不长，去之前最好先准备。写下两三个问题。老师常会谈到孩子的学习、行为和朋友关系。认真听，遇到不懂的词就问。请老师举例子很正常。你也可以说说孩子在家的情况。如果时间不够，可以再约一次。
How is he getting on in class?
他在班里适应得怎么样？
Can you give me an example, please?
能请你举个例子吗？
What can we do at home to help?
我们在家可以怎么帮忙？
说明缺课或问题
孩子生病或要缺课时，学校一般希望家长告知。先弄清楚学校喜欢哪种方式：便条、电话还是应用。如果孩子因为被欺负、被孤立而难过，可以平静地告诉老师。说清事实：发生了什么、什么时候、孩子的感受。老师往往希望早点知道，免得问题变大。你也可以问学校接下来会怎么做。
Leo won't be in today. He has a temperature.
Leo 今天不能来学校，他发烧了。
My daughter has been upset about something at break time.
我女儿因为课间发生的一件事很难过。
Could you let me know what happens next?
接下来怎么处理，能告诉我一声吗？
听不懂时
学校的通知和用词有时让人困惑。你可能听到“homework journal”（作业记录本）、“resource teacher”（辅助教学老师）或“school tour”（参观学校）这样的词。说自己没听懂完全没问题。可以请对方用简单的话解释，或者写下来。你也可以复述一遍，确认自己听对了。如果通知要你签字或付款，而你没把握，先问问办公室再办。多问几句，说明你关心孩子。
Sorry, I didn't understand. Could you say that more simply?
抱歉，我没听懂。能说得简单一点吗？
Could you write that down for me, please?
能请你帮我写下来吗？
So, just to check, you mean that he needs to bring a coat on Friday?
我确认一下，你的意思是他周五要带外套，对吗？
常见问题
可以带人来帮忙说英语吗？
很多家长会这样做。先告诉学校，让他们知道谁会来。有些学校也可能推荐其他帮助。想问就可以问。
不同意老师的看法怎么办？
保持平静和礼貌。用事实说明你的想法，也听听对方怎么说。你可以说：“I see it a bit differently.”（我的看法有点不一样。）如果仍然担心，可以请学校里的其他人来谈，比如校长。
可以给老师发邮件吗？
很多学校欢迎邮件或应用消息。写得简短、有礼貌，写明孩子的名字和班级。老师很忙，不要期待当天就有回复。