On this page
Questions to practise
Which languages do you work in, and what kind of jobs have you done with them?
They want a clear picture of your languages and your experience, for example clinics, offices or public services.
Name each language. Give two or three types of jobs you have done, with simple details. For example: 'I interpreted at a clinic, and I translated letters for an office.' Keep it short and true.
How do you make sure your work is accurate, and how do you check your meaning is right?
Accuracy is the most important part of this job. One wrong word can cause real problems.
Give concrete habits. During a job: ask for a repeat if unsure, and repeat key numbers back. After a translation: compare it with the original line by line. Say what you actually do, with one clear example.
How do you get ready before an interpreting or translation job?
Good preparation shows you take the work seriously and lowers the risk of mistakes.
Describe your steps. For example: learn about the topic, look up key terms, make a glossary, and check names and dates. Say how much time you usually give to preparing.
Tell me about a term you didn't know during a job. What did you do?
Everyone meets unknown words. They want to see that you handle this honestly and calmly.
Tell one real story. Say what the term was, what you did yourself, and how it ended. For example: 'I asked the doctor to explain the word, then I interpreted it clearly.' Do not say you never make mistakes.
How do you handle a speaker who talks very fast or for a long time?
This happens often. They want to know you keep the full meaning under pressure.
Say what you do. For example: take short notes, politely ask the speaker to pause, or ask for a repeat. Explain that you do not leave out parts to keep up.
Which modes do you work in, and do you have any specialist fields?
They need to know if you can do consecutive or simultaneous work, and which topics you know well.
Say which modes you have done, such as consecutive, simultaneous or sight translation. Name any fields you know, like medical or legal settings. Be honest about what you have not done yet.
How do you stay neutral when people disagree?
An interpreter must not take sides. They want to know you stay calm and fair.
Say you interpret exactly what each person says, with the same tone. Say you do not add, leave out or change the meaning, even if you agree with one person. You can give a short example.
What would you do if a client asked for your personal opinion or advice?
Interpreters must stay in their role. They want to see you know your limits.
Say you politely explain that your job is to interpret, not to give advice. For example: 'I am sorry, I cannot advise you, but I can interpret your question.' Then interpret their question for the other person.
What would you do if someone asked you to share private details about a client?
Keeping client information private is a key rule in this work.
Say clearly that you would not share it. Give the words you would use, for example: 'I am sorry, I keep all client details private.' If this happened to you, tell what you did.
How do you keep documents and notes private?
They want to see that you protect information in practical, everyday ways.
Give simple habits. For example: you do not talk about jobs with friends, you keep files safe, and you follow your employer's rules for notes and files. Only describe habits you really follow.
Let me think of a real example.
Clara
AI coach
Leo
AI coach
Lines to try
Let me think of a real example.
When I am not sure, I ask the speaker to explain.
Before a job, I make a word list for the topic.
I keep the full meaning. I do not add or leave anything out.
I do not take sides. I say exactly what each person says.
I keep all client details private.
Common questions
Is it okay to say I sometimes ask for a repeat?
Yes. Saying you never make mistakes can sound unrealistic. Asking for a repeat shows you care about accuracy. Say when you ask, and how you do it politely.
What if I don't have much paid experience?
You can use other true examples, like volunteer work, helping in your community, or translating at school or work. Explain what you did and how you kept it accurate and private. Be honest about what kind of work it was.
How long should my answers be?
Aim for about one minute. Give the main point first, then one short example. If the interviewer wants more, they will ask. It is fine to pause and think before you answer.