On this page
Questions to practise
Tell me a little about your work as an interpreter.
They want a short picture of your experience, your languages and the settings you know.
Give your languages, where you have interpreted, and for how long. Mention one or two types of work, like appointments or phone calls. Keep it to about one minute. End with why you enjoy this work.
What do you do when you hear a word you don't know?
Medical terms are hard. They need to know you will not guess.
Give a clear step. Say you ask the doctor to repeat or explain the term, then you interpret it. Say you never guess and never leave words out. You can add that you tell both sides why you paused.
How do you make sure your interpreting is accurate?
A small mistake can change care. Accuracy is the most important skill.
Name your methods. For example: you take short notes, ask for a repeat when needed, and check numbers and doses. You can also mention that you learn new medical words before and after appointments.
A patient asks you, 'What would you do?' about their treatment. What do you do?
They are checking that you know your role and do not give advice.
Say you do not give advice or opinions. Explain that you interpret the question to the doctor, so the doctor can answer. You can say: 'I can't give advice, but I can ask the doctor for you.'
A family member asks you to change what the doctor said so it sounds better. What do you do?
They want to see that you keep the message complete, even when it is painful.
Stay kind but clear. Say you interpret everything, with nothing added, left out or changed. Explain that you can tell the doctor the family is worried. The doctor decides how to give the news.
How do you stay neutral between the doctor and the patient?
An interpreter must not take sides or add personal feelings.
Say you are the voice of each person, not a helper for one side. You add nothing and give no opinion. You can mention that you speak in the first person, like 'I have pain', so the message stays direct.
How do you keep patient information private?
Hospitals must protect patient privacy. They need someone they can trust.
Say you never share what you hear outside the room. Give practical examples: you keep notes safe, destroy them after the session, and do not talk about patients with friends or on your phone.
Tell me about a hard moment in your work.
They want to see how you act under stress and if you keep your role.
Use one real story. Say what happened, what you did yourself, and how you stayed calm. For example, a family was upset by bad news. You kept your voice calm and interpreted every word. Say what you learned.
How do you look after yourself after a difficult session?
Interpreting hard news is tiring. They want someone who can keep going in a healthy way.
Give simple, practical habits, like a short break, a walk, or talking with a team lead in general terms without patient details. Show you know your limits and ask for support when you need it.
How do you work with doctors and nurses who are very busy?
Interpreters must fit into a fast team without slowing care down.
Say you introduce yourself briefly, explain how you work, and keep your speech short and clear. Mention that you speak up politely if someone talks too long or too fast for accurate interpreting.
Could you please say that term again, or explain it?
Clara
AI coach
Leo
AI coach
Lines to try
Could you please say that term again, or explain it?
I interpret everything that is said, and I add nothing.
I can't give advice, but I can ask the doctor for you.
I keep everything I hear in the room private.
Excuse me, could you speak in shorter parts, please?
In that moment, I kept my voice calm and stayed in my role.
Common questions
What is the most important thing to show in this interview?
Show that you are accurate, neutral and careful with private information. Give clear steps, not general words. For example, say what you do when you miss a word: you ask for a repeat or an explanation, and you never guess. Real examples are stronger than promises.
What if I do not have hospital experience?
You can use stories from other interpreting work, or from jobs where you stayed calm and careful. Explain what you did and why. Then connect it to hospital work. Show that you understand the role: interpret everything, add nothing, give no advice, keep things private.
Is it okay to pause before I answer?
Yes. A short pause is normal and shows you think carefully. This is a good skill for an interpreter. You can say, 'Let me think for a moment.' Then give a clear, calm answer. Speaking slowly is better than rushing.